教宗推文2021年3月16日

在对未来充满巨大不确定的情况中，愿我们以爱德的精神说出一句信任的话，让人们感受到天主爱他们就如同爱自己的子女一样。 #四旬期

IT: In questo contesto di grande incertezza sul domani, offriamo con la nostra carità una parola di fiducia, e facciamo sentire all’altro che Dio lo ama come un figlio. #Quaresima

FR: Dans ce contexte de grande incertitude pour demain, offrons avec notre charité une parole de confiance, et faisons sentir à l'autre que Dieu l'aime comme un fils. #Carême

PT: Neste contexto de grande incerteza quanto ao futuro, ofereçamos com a nossa caridade uma palavra de confiança e façamos sentir ao outro que Deus o ama como um filho. #Quaresma

EN: In these days of uncertainty about our future, in our charity may we speak works of reassurance and help others to realise that God loves them as sons and daughters. #Lent

ES: En este contexto de gran incertidumbre sobre el futuro, ofrezcamos con nuestra caridad una palabra de confianza, y hagamos que los demás sientan que Dios los ama como a hijos. #Cuaresma

PL: W tym kontekście wielkiej niepewności jutra, ofiarujmy poprzez naszą miłość słowo zaufania i pozwólmy odczuć drugiemu, że Bóg kocha go jako swoje dziecko. #WielkiPost

DE: In dieser Situation großer Unsicherheit hinsichtlich der Zukunft wollen wir mit unserer Nächstenliebe ein Wort der Zuversicht schenken und dem anderen erfahrbar machen, dass Gott ihn als sein Kind liebt. #Fastenzeit

AR: في سياق عدم اليقين الكبير هذا إزاء المستقبل، لنقدم مع محبّتنا كلمة ثقة، ونجعل الآخر يشعر بأن الله يحبه كإبن له.