搜索

Vatican News
让我们举心向上 让我们举心向上 

教宗推文2020年11月4日

公开接见

让我们接受 #祈祷导师耶稣基督的培育。愿我们从祂那里学到,祈祷首先是聆听天主并与天主相遇,这是一门必须坚持实践的艺术,在这里让我们明了一切来自于天主并归于天主。 #公开接见

IT: Mettiamoci alla scuola di Gesù Cristo, maestro di #preghiera. Da lui impariamo che la preghiera è anzitutto ascolto e incontro con Dio; è un’arte da praticare con insistenza; è il luogo dove si percepisce che tutto viene da Dio e a Lui ritorna. #UdienzaGenerale

FR: Mettons-nous à l’école de Jésus-Christ, maître de #prière. De lui, apprenons que la prière est avant tout une écoute et une rencontre avec Dieu, un art à pratiquer avec insistance; elle est le lieu où l’on perçoit que tout vient de Dieu et retourne à Lui. #AudienceGénérale

ES: Aprendamos de Jesucristo, maestro de #oración. Con Él entendemos que la oración es ante todo escucha y encuentro con Dios; es un arte que hay que practicar con insistencia; y es el ámbito en el que se percibe que todo viene de Dios y a Dios regresa. #AudienciaGeneral

DE: Lernen wir von Jesus Christus, dem Meister des Gebets, dass Beten in erster Linie Zuhören und Begegnung mit Gott ist. Es ist eine Kunst, die beharrlich praktiziert werden will. Das #Gebet lässt uns wahrnehmen, dass alles von Gott kommt und in ihm sein Ziel hat. #Generalaudienz

PL: Przystąpmy do szkoły Jezusa, mistrza #modlitwy. Od niego uczmy się, że jest ona przede słuchaniem i spotkaniem z Bogiem; jest sztuką do praktykowania z natarczywością; jest miejscem, w którym dostrzegamy, że wszystko pochodzi od Boga i do Niego powraca. #AudiencjaOgólna

LN: Sub Iesu Cristo praecipiamur, magistro #precationis. Ab eo precationem discimus auditionem imprimis esse et occursum cum Deo, artem instanter exercendam, locum ubi percipitur omnia a Deo venire et ad Eum redire. #AudientiaGeneralis

EN: Let us attend the school of Jesus Christ, teacher of #Prayer. May we learn from Him that prayer is primarily listening and encountering God, an art to be practiced with insistence, the place where we perceive that everything comes from God and returns to Him. #GeneralAudience

2020 November 04, 15:46