教宗推文2020年10月1日

耶稣圣婴圣女小德兰、贞女圣师、传教主保

#里修的圣女小德兰 邀请我们众人实践爱的小径，不要失掉微笑和任何一个建立和平及友谊的微小行动的机会。 #受造界时期

IT: #SantaTeresadiLisieux ci invita alla pratica della piccola via dell’amore, a non perdere l’opportunità di un sorriso, di qualsiasi piccolo gesto che semini pace e amicizia. #TempoDelCreato

EN: #SaintThereseOfLisieux invites us to practise the little way of love, not to let the possibility of offering a smile to slip by, or any small gesture that sows peace and friendship. #SeasonOfCreation

ES: #SantaTeresadeLisieux nos invita a la práctica del pequeño camino del amor, a no perder la oportunidad de una sonrisa, de cualquier pequeño gesto que siembre paz y amistad. #TiempoDeLaCreación 

PT: #SantaTeresadeLisieux convida-nos a pôr em prática o pequeno caminho do amor, a não perder a oportunidade dum sorriso, de qualquer pequeno gesto que semeie paz e amizade. #TempoDaCriação

PL: #ŚwiętaTeresazLisieux zachęca nas do praktykowania małej drogi miłości, aby nie stracić okazji do uśmiechu, do jakiegokolwiek małego gestu, zasiewającego pokój i przyjaźń. #CzasDlaStworzenia

FR: #SainteThérèsedeLisieux nous invite à pratiquer la petite voie de l’amour, à ne pas perdre l’occasion d’un sourire, de n’importe quel petit geste qui sème paix et amitié. #TempsdeLaCréation

DE: Das Beispiel der heiligen Therese von Lisieux lädt uns ein, den „kleinen Weg“ der Liebe zu beschreiten, keine Gelegenheit für ein Lächeln, für irgendeine kleine Geste zu verpassen, die Frieden und Freundschaft verbreitet. #ZeitderSchöpfung

LN: #SanctaTeresiaaIesuInfante adhortatur nos, ut parvam calcemus viam amoris, ne opportunitatem amittamus risus vel cuiusvis parvi gestus qui pacem et amicitiam exeserat. #TempusCreati

AR: تدعونا القديسة تريزيا الطفل يسوع لكي نعيش درب الحب الصغيرة ولكي لا نفوّت أية فرصة لكي نبتسم أو نقوم بتصرف صغير يزرع السلام والصداقة.