搜索

Vatican News
守护受造界 守护受造界 

教宗推文2020年9月28日

全能的天主,祢临在于整个宇宙和祢最微小的受造物,请将祢爱的力量倾注在我们身上,使我们能照料生命和美好的事物。 #受造界时期

IT: Dio Onnipotente, che sei presente in tutto l’universo e nella più piccola delle tue creature, riversa in noi la forza del tuo amore affinché ci prendiamo cura della vita e della bellezza. #TempoDelCreato

FR: Dieu tout-puissant, qui est présent dans tout l'univers et dans la plus petite de tes créatures, donne nous la force de ton amour pour que nous puissions prendre soin de la vie et de la beauté. #TempsDeLaCréation

PT: Deus Todo-Poderoso, que estás presente em todo o universo e na menor das tuas criaturas, derrama em nós a força do teu amor para que cuidemos da vida e da beleza. #TempoDaCriação

EN: Almighty God, present in the entire universe and in the smallest of Your creatures, fill us with the strength of Your love so that we might take care of life and beauty. #SeasonOfCreation

LN: Omnipotens Deus, qui et in universo et in parvissima creaturarum tuarum ades, caritatis tuae super nos effunde virtutem, ut vitam et pulchritudinem tueri valeamus. #TempusCreati

DE: Allmächtiger Gott, du bist im ganzen Universum und im geringsten deiner Geschöpfe gegenwärtig. Gieße über uns die Kraft deiner Liebe aus, damit wir für das Leben und die Schönheit der Schöpfung Sorge tragen. #ZeitderSchöpfung

ES: Dios omnipotente, que estás presente en todo el universo y en la más pequeña de tus criaturas, derrama en nosotros la fuerza de tu amor para que cuidemos la vida y la belleza. #TiempoDeLaCreación

PL: Wszechmogący Boże, który jesteś obecny w całym wszechświecie i w najmniejszym z Twoich stworzeń, wlej w nas moc Twej miłości, abyśmy troszczyli się o życie i o piękno. #CzasDlaStworzenia

AR: أيها الإله القدير الحاضر في الكون بأسره وفي أصغر مخلوقاتك أسكُب فينا قوة محبتك لكي نعتني بالحياة والجمال.

2020 September 30, 16:31