搜索

Vatican News
与弟兄姐妹修和 与弟兄姐妹修和  (ANSA)

教宗推文2020年9月6日

有时候需要更大的爱才能恢复弟兄姐妹的情谊。在今天的福音(玛十八15-20)中,耶稣请我们把弟兄(姐妹)交在天主的手中:只有天父能展示出比所有弟兄(姐妹)合在一起的爱更大的爱。

IT: Alle volte occorre un amore più grande per recuperare il fratello. Nel #VangeloDiOggi (Mt 18,15-20) Gesù ci invita a rimettere il fratello nelle mani di Dio: solo il Padre potrà mostrare un amore più grande di quello di tutti i fratelli messi insieme.

FR: Il faut parfois un amour plus grand pour retrouver son frère. Dans l'#ÉvangileduJour (Mt 18, 15-20), Jésus nous invite à remettre notre frère dans les mains de Dieu: seul le Père pourra montrer un amour plus grand que celui de tous les frères mis ensemble.

PL: Czasami potrzeba większej miłości, aby odzyskać brata. W dzisiejszym #EwangeliaDnia (Mt 18, 15-20) Jezus zaprasza nas, abyśmy oddali naszego brata w ręce Boga: tylko Ojciec może okazać miłość większą niż wszyscy bracia razem wzięci.

LN: Quandoque amor oportet maior ad reparandum fratrem. In #EvangelioHodierno (Mt 18, 15-20) Iesus nos monet, ut fratrem reducamus in manus Dei: solus Pater ostendere poterit amorem maiorem illo omnium fratrum simul.

PT: Às vezes é preciso um amor maior para recuperar o irmão. No #EvangelhoDeHoje (Mt 18,15-20) Jesus nos convida a colocar novamente o nosso irmão nas mãos de Deus: só o Pai poderá mostrar um amor maior do que o de todos os irmãos juntos.

EN: At times it takes greater love to rehabilitate a brother or sister. In the #GospelOfTheDay (Mt 18:15-20) Jesus invites us to put them in God's hands: only the Father can show a greater love than that of all brothers and sisters put together.

ES: A veces se necesita un amor mayor para recuperar al hermano. En el #Evangeliodehoy (Mt18,15-20) Jesús nos invita a poner a nuestro hermano de nuevo en las manos de Dios: sólo el Padre podrá mostrar un amor más grande que el de todos los hermanos juntos.

DE: Gelegentlich ist eine größere Liebe nötig, um den Nächsten zurückzugewinnen. Im #Evangeliumvonheute (Mt 18,15-20) lädt uns Jesus ein, den Bruder/die Schwester in Gottes Hände zu legen: Denn nur die Liebe des Vaters ist größer als die aller Geschwister zusammen.

2020 September 07, 13:47