搜索

Vatican News
教宗主持公开接见活动 教宗主持公开接见活动  (Vatican Media)

《众位弟兄》:一道写给所有弟兄姊妹的通谕

在某些国家里,人们讨论了教宗最新文件的标题,以及如何用包容众人的方式来诠释。这道通谕本身是个普世讯息,教宗真诚渴望向每个人的心灵说话。圣座新闻室9月16日指出,这份文件将于10月4日公诸于世。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各为他最新一道通谕订定的标题是「众位弟兄」,并在子标题谈及「兄弟关系和社会友情」。然而,近日这标题的意义却引发热烈讨论。为此,圣座传播部编辑主任托尔涅利于9月16日撰写评论文章,阐述通谕标题的意涵。

伯多禄现任继承人选择了以亚西西伟大圣人的名字为其名号,并将于今年10月3日在这位圣人的墓前签署一道面向全人类的新通谕。众所周知,通谕的名称乃是撷取正文的开头几个字,而这道新通谕开门见山引用了圣方济各的话语(参阅:《劝诫》6,1:方济各会原始文献汇集155),教宗显然一字未改。因此,托尔涅利表明,「误以为标题的用字遣词蕴藏著排斥大半的人类,也就是排斥女性读者的意图,是一件荒谬的事」。

圣座传播部编辑主任指出,「相反地,教宗方济各选择了亚西西圣人的话语,用以省思他很关心的兄弟关系和社会友情。教宗渴望面向所有的姊妹弟兄、居住在大地上的所有善心男女,以包容众人的方式面向所有的人,无一例外。我们所处的时代存在著战争、贫穷、人员迁徙、气候变化、经济危机和疫病大流行:我们要承认彼此互为弟兄姊妹;对基督徒来说,我们要在每个受苦者身上办认出耶稣的面容,以重新肯定每个人都按照天主肖像受造,因而具备不可削减的尊严。这也是为了提醒我们,如果我们独善其身、互相对立、南北半球对抗、贫富决裂,就绝对无法渡过当前的重重难关」。

这道劝谕子标题中的兄弟关系和社会友情,指的是「凝聚没有血缘关系的男女所需的情感」,它透过仁爱宽厚的举动表达出来,诸如:各种形式的援助,以及急需时刻的慷慨行动。托尔涅利最后表示,这是个「不分各种差异和归属,无私善待他人的情感。因此,切莫误会或是偏颇地解读『众位弟兄』一词所蕴含的普世讯息」。

2020 September 17, 11:49