搜索

Vatican News
头戴茨冠的耶稣 头戴茨冠的耶稣 

教宗推文2020年8月29日

把基督的复活奥迹作为我们生活的中心,意味著从那些因战争、暴力、滥权、环境灾难、贫穷而受苦的无辜者身上看到基督的创伤,因而心生怜悯。

IT: Mettere il Mistero pasquale al centro della vita significa sentire compassione per le piaghe di Cristo crocifisso presenti nelle tante vittime innocenti delle guerre, della violenza, dei soprusi contro la vita, dei disastri ambientali, della povertà.

PT: Colocar o Mistério pascal no centro da vida significa sentir compaixão pelas chagas de Cristo crucificado presentes nas inúmeras vítimas inocentes das guerras, da violência, dos abusos contra a vida, dos desastres ambientais, da pobreza.

EN: Putting the paschal mystery at the center of our lives means feeling compassion towards the wounds of the crucified Christ present in the many innocent victims of wars and violence, in attacks on life, in environmental disasters, and in poverty.

DE: Das Ostergeheimnis in den Mittelpunkt des Lebens zu stellen bedeutet Mitleid zu empfinden für die Wunden des gekreuzigten Christus in den vielen unschuldigen Opfern der Kriege, der Gewalt, der Übergriffe gegen das Leben, der Umweltkatastrophen und der Armut.

ES: Poner el Misterio pascual en el centro de la vida significa compadecerse de las llagas de Cristo crucificado presentes en las numerosas víctimas inocentes de las guerras, de la violencia, de los ataques contra la vida, de los desastres medioambientales, de la pobreza.

FR: Mettre le Mystère pascal au centre de la vie signifie ressentir de la compassion pour les plaies du Christ crucifié, présentes dans tant de victimes innocentes des guerres, de la violence, des injustices contre la vie, des désastres environnementaux, de la pauvreté.

PL: Postawienie w centrum życia Tajemnicy Paschalnej oznacza odczuwanie współczucia dla ran Chrystusa ukrzyżowanego, obecnych w wielu niewinnych ofiarach wojen, przemocy, zbrodni przeciwko życiu oraz biedy.

LN: Paschale mysterium nostra in vita principem locum cum occupat, miseratione capimur Christi cruci affixi plagarum, quae in tot innocentibus bellis, violentia, iniuriis adversus vitam, naturae ambitus cladibus, paupertate vexatis reperiuntur.

AR: أن نضع السر الفصحي في محور الحياة يعني الشعور بالشفقة على جراح المسيح المصلوب الحاضرة في العديد من الضحايا الأبرياء للحروب والعنف والانتهاكات ضد الحياة والكوارث البيئية والفقر.

2020 August 29, 12:56