搜索

Vatican News
领受上主旨意的手 领受上主旨意的手 

教宗推文2020年7月22日

当我们接受天主的激励时,先知之恩遂由此而生:它并不萌生于我们心如止水、掌控一切的时刻。

IT: La profezia nasce quando ci si lascia provocare da Dio: non quando si gestisce la propria tranquillità e si tiene tutto sotto controllo.

EN: Prophecy is born whenever we allow ourselves to be challenged by God, not when we are concerned to keep everything quiet and under control.

ES: La profecía nace cuando nos dejamos provocar por Dios, no cuando manejamos nuestra propia tranquilidad y mantenemos todo bajo control.

FR: La prophétie naît lorsqu’on se laisse provoquer par Dieu: non pas quand on gère sa tranquillité et qu’on contrôle tout.

PT: A profecia nasce quando nos deixamos provocar por Deus: não quando gerimos a própria tranquilidade, mantendo tudo sob controle.

DE: Prophetie entsteht, wenn man sich von Gott provozieren lässt, und nicht, wenn man es sich behaglich einrichtet und alles unter Kontrolle behält.

PL: Proroctwo rodzi się wówczas, gdy pozwalamy, aby Bóg nas sprowokował: nie wtedy, gdy zawiadujemy swoim spokojem i utrzymujemy wszystko pod kontrolą.

LN: Profethia nascitur cum sinimus Dominum nos concitare, non cum tranquillitatem nostram administramus atque omnia sub nostra potestate retinemus.

AR:

تُوْلَدُ النبوءة عندما نسمح لله أن يستفزّنا وليس عندما نبحث عن سكينتنا ونسيطر على كل شيء.

2020 July 22, 13:30