搜索

Vatican News
科玛斯特里枢机在圣伯多禄大殿领念玫瑰经 科玛斯特里枢机在圣伯多禄大殿领念玫瑰经  (Vatican Media)

教宗推文2020年3月19日

(1)在 #大圣若瑟 瞻礼这天,让我们向上主祈求恩宠,好能在日常生活中身体力行,并且「具体」活出天主的奥秘。进入奥秘并非做白日梦;进入奥秘意味著朝拜天主。#圣玛尔大之家弥撒讲道

IT: In questa solennità di San Giuseppe chiediamo al Signore la grazia di vivere nella concretezza della vita quotidiana e anche nella “concretezza” del mistero. Entrare nel mistero non è sognare; entrare nel mistero è adorare. #OmeliaSantaMarta https://www.youtube.com/watch?v=wlvjc_W_T50

ES: En esta solemnidad de #SanJosé, pidamos al Señor la gracia de vivir no solo en lo concreto de la vida cotidiana, sino también en lo “concreto” del misterio. Entrar en el misterio no es soñar; entrar en el misterio es adorar a Dios. #HomilíaSantaMarta https://www.youtube.com/watch?v=HBonC7OL5UE

PT: Nesta Solenidade de #SãoJosé, peçamos ao Senhor a graça de viver na concretude da vida cotidiana e também na "concretude" do mistério. Entrar no mistério não é sonhar; entrar no mistério é adorar. #HomiliaSantaMarta https://www.youtube.com/watch?v=BTckS9VsvJg

EN: On this Feast of #StJoseph let us ask the Lord for the grace to live in the concreteness of everyday life and also in the 'concreteness' of the mystery. Entering into the mystery is not about dreaming; entering into the mystery means to adore. #HomilySantaMarta  https://www.youtube.com/watch?v=PUxlZfjXZY8

FR: En cette solennité de #SaintJoseph, nous demandons au Seigneur la grâce de vivre dans le concret de la vie quotidienne et aussi dans le "concret" du mystère. Entrer dans le mystère n'est pas rêver, entrer dans le mystère c'est adorer #HomelieSainteMarthe https://www.youtube.com/watch?v=522935Qu6DI

PL: W uroczystość św. Józefa prośmy Pana o łaskę życia w konkrecie codzienności, a także w “konkrecie” tajemnicy. Wejście w tajemnicę nie jest marzeniem; wejście w tajemnicę to adorowanie. #HomiliaŚwiętaMarta https://www.youtube.com/watch?v=AmLCheJs_o8

DE: Heute am Hochfest des heiligen Josef bitten wir den Herrn um die Gnade, dass wir uns auf das tägliche Leben wie auch auf das göttliche Geheimnis ganz konkret einlassen können. Ins Geheimnis eintreten heißt nicht träumen, sondern anbeten. #HomilieSantaMarta  https://www.youtube.com/watch?v=Zvq9vEy0pGs

AR:

لنطلب من الرب في عيد القديس يوسف نعمة أن نعيش الحياة اليومية في حقيقتها وفي حقيقة السر. إن الدخول في السر ليس الحلم وإنما هو الصلاة والعبادة.    https://www.youtube.com/watch?v=AmLCheJs_o8

 

(2)信仰藉著谦逊而具体的步伐向前迈进。#四旬期

IT: La fede si fa strada attraverso passi umili e concreti. #Quaresima

FR: La foi fait son chemin à travers des pas humbles et concrets. #Carême

PT: A fé abre caminho através de passos humildes e concretos. #Quaresma

DE: Der Glaube bahnt sich durch demütige und konkrete Schritte seinen Weg. #Fastenzeit

EN: Faith advances with humble and practical steps. #Lent

LN: Per humiles gressus certosque progreditur fides. #Quadragesima

ES: La fe se abre camino mediante pasos humildes y concretos. #Cuaresma

PL: Wiara toruje sobie drogę krokami pokornymi i konkretnymi. #WielkiPost

AR:

يصبح الغيمان مسيرة من خلال خطوات متواضعة وملموسة

 

(3)亲爱的弟兄姊妹,今晚九点,让我们为意大利同心合意诵念玫瑰经。圣母玛利亚、病人之痊,以及大圣若瑟、信德之人,为我等祈!#我们同声祈祷

Cari fratelli e sorelle, stasera alle ore 21.00, uniamoci spiritualmente nella preghiera del Santo Rosario per tutta l'Italia. Maria, salute degli infermi, e San Giuseppe, uomo di fede, intercedano per noi! #PreghiamoInsieme

2020 March 19, 15:02