搜索

Vatican News
洗者若翰给耶稣授洗 洗者若翰给耶稣授洗 

教宗推文2020年1月21日

透过圣洗圣事,我们基督徒都因上主的拣选而领受傅油,这是全然的恩典。今天,我们祈求圣神让我们知道如何忠信地守护这恩典。这是基督徒的圣德。#圣玛尔大之家清晨弥撒讲道

IT: Noi cristiani, per il Battesimo, siamo tutti unti dall’elezione del Signore, e questo è puro dono. Chiediamo oggi allo Spirito Santo di saper custodire questo dono con fedeltà. Questa è la santità cristiana. #OmeliaSantaMarta

PT: Nós cristãos, pelo Batismo, fomos todos ungidos com a escolha do Senhor, e isso é puro dom. Peçamos hoje ao Espírito Santo que saibamos proteger este dom com fidelidade. Esta é a santidade cristã. #HomiliaSantaMarta

FR: Par le baptême, nous, chrétiens, sommes tous oints par l'élection du Seigneur, et c'est un vrai don. Demandons aujourd'hui à l'Esprit Saint de savoir préserver fidèlement ce don. C'est cela, la sainteté chrétienne. #HomélieSainteMarthe

PL: My chrześcijanie, poprzez chrzest, jesteśmy wszyscy namaszczeni wybraniem przez Pana. To stanowi czysty dar. Prośmy dzisiaj Ducha Świętego, abyśmy potrafili zachować ten dar z wiernością. Na tym polega chrześcijańska świętość. #HomiliaŚwiętaMarta

DE: Als Christen haben wir alle in der Taufe die Erwählung und Salbung durch den Herrn empfangen. Dies ist ein pures Geschenk. Bitten wir heute den Heiligen Geist, dass wir dieses Geschenk treu bewahren können. Darin besteht die christliche Heiligkeit. #HomilieSantaMarta

ES: Nosotros los cristianos, por medio del Bautismo, fuimos todos ungidos por la elección del Señor, y esto es un puro don. Pidamos hoy al Espíritu Santo que sepamos custodiar este don con fidelidad. Esta es la santidad cristiana. #HomilíaSantaMarta

LN: Nos christiani, per Baptisma, omnes per electionem Domini uncti sumus, quod est simplex donum. Rogamus hodie a Spiritu Sancto ut fideliter hoc donum custodire valeamus. Haec est christiana sanctitas.

EN: Through Baptism, we Christians are all anointed by the election of the Lord, and this is a pure gift. Today let us ask the Holy Spirit to be able to preserve this gift with faithfulness. This is Christian holiness. #HomilySantaMarta

AR:نحن المسيحيون قد مُسحنا جميعًا، بفضل المعمودية، باختيار الرب وهذه عطيّة خالصة. لنطلب اليوم من الروح القدس أن نعرف كيف نحافظ على هذه العطيّة بأمانة. هذه هي القداسة المسيحية. #OmeliaSantaMarta

2020 January 21, 14:31