搜索

Vatican News
信友为已亡的亲友恩人祈祷 信友为已亡的亲友恩人祈祷 

教宗推文2019年11月06日

摘自公开接见

亲爱的朋友们,在这11月里,我们受邀为 #亡者 祈祷。让我们特别在弥撒圣祭中,将家人和亲友托付在天主手中,在圣教会的灵性陪伴中感受到与他们亲近。#公开接见

IT: Cari amici, in questo mese di novembre, siamo invitati a pregare per i #defunti. Affidiamo a Dio, specialmente nell’Eucaristia, i nostri familiari, amici e conoscenti, sentendoli vicini nella compagnia spirituale della Chiesa. #UdienzaGenerale

ES: Queridos amigos, en este mes de noviembre estamos invitados a rezar por los #difuntos. Encomendemos a Dios, especialmente en la Eucaristía, a nuestros familiares, amigos y conocidos, sintiéndolos cercanos en la compañía espiritual de la Iglesia. #AudienciaGeneral

FR: Chers amis, en ce mois de novembre, nous sommes invités à prier pour les #défunts. Confions à Dieu, en particulier dans l'Eucharistie, les membres de notre famille, nos amis et nos connaissances, dans la proximité spirituelle de l'Église. #AudienceGénérale

LN: Dilecti amici, hoc mense Novembri ad orationem invitamur pro defunctis. Deo commitamus, potissimum in Eucharistia, nostros familiares, amicos et propinquos, eos percipientes proximos in spirituali amplexu Ecclesiae.

PL: Drodzy przyjaciele, w listopadzie, jesteśmy zaproszeni do modlitwy za #zmarłych. Powierzmy Bogu, szczególnie w Eucharystii, zmarłych z naszych rodzin, przyjaciół i znajomych, okazując im bliskość w duchowej wspólnocie Kościoła. #Audiencjaogólna

EN: Dear friends, in this month of November, we are invited to pray for the dead. Let us entrust our family members, friends and acquaintances to God, especially in the Eucharist, feeling them close to us in the spiritual company of the Church. #GeneralAudience

PT: Queridos amigos, neste mês de novembro somos todos convidados a rezar pelos #fiéisdefuntos. Confiemos a Deus, especialmente na Eucaristia, os nossos familiares, amigos e conhecidos, sentindo-os próximos na companhia espiritual da Igreja. #AudiênciaGeral

DE: Liebe Freunde, in diesem Monat November sind wir eingeladen, für die #Verstorbenen zu beten. Vertrauen wir Gott besonders in der Eucharistie unsere Verwandten, Freunde und Bekannten an. Wir sind als Kirche in einer geistlichen Gemeinschaft verbunden. #Generalaudienz

2019 November 06, 14:48