搜索

Vatican News
2019年10月特别传教月 2019年10月特别传教月 

教宗推文2019年10月19日

我鼓励你们将福音之光带给同时代的人。愿你们成为自由与仁慈的见证人,让兄弟情谊和对话战胜分歧。#特殊传教月 #十月传教月

IT: Vi incoraggio a portare la luce del Vangelo ai nostri contemporanei. Possiate essere testimoni di libertà e di misericordia, facendo prevalere la fraternità e il dialogo sulle divisioni. #MeseMissionarioStraordinario #OttobreMissionario

DE: Ich möchte euch ermutigen, unseren Zeitgenossen das Licht des Evangeliums zu bringen. Mögt ihr Zeugen der Freiheit und der Barmherzigkeit sein und die Brüderlichkeit und den Dialog über den Konflikt stellen. #außerordentlicherMissionsmonat #MissionsmonatOktober

ES: Deseo animaros a llevar la luz del Evangelio a nuestros contemporáneos. Sed testigos de libertad y de misericordia, haciendo prevalecer la fraternidad y el diálogo ante las divisiones. #MesMisioneroExtraordinario #OctubreMisionero

FR: Je vous encourage à porter la lumière de l’Évangile à nos contemporains. Puissiez-vous être des témoins de liberté et de miséricorde, en faisant prévaloir la fraternité et le dialogue sur les divisions ! #MoisMissionnaireExtraordinaire #OctobreMissionnaire

PL: Zachęcam was do niesienia światła Ewangelii naszym współczesnym. Obyście mogli stać się świadkami wolności i miłosierdzia, tak, aby braterstwo i dialog górowały ponad podziałami. #NadzwyczajnyMiesiącMisyjny #PaździernikMisyjny

PT: Quero encorajar-vos a levar a luz do Evangelho aos nossos contemporâneos. Possais vós ser testemunhas de liberdade e misericórdia, fazendo prevalecer a fraternidade e o diálogo sobre as divisões. #MêsMissionárioExtraordinário #OutubroMissionário

EN: I encourage you to bring the light of the Gospel to our contemporaries. May you be witnesses of freedom and mercy, allowing fraternity and dialogue to prevail over divisions. #ExtraordinaryMissionaryMonth #MissionaryOctober

LN: Adhortamur vos, ut lucem Evangelii afferatis hominibus nostrae aetatis. Testes sitis liberatis et misericordiae, qui fraternitatem et dialogum super discordias curant praevalendum.

2019 October 19, 14:15