教宗推文2019年10月16日

今天让我们祈求恩宠来领受天主的惊喜，别阻挠祂的创意，却促进人心与上主的相遇。#公开接见

IT: Chiediamo oggi la grazia di lasciarci stupire dalle sorprese di Dio, di non ostacolare la sua creatività, ma di favorire l’incontro dei cuori con il Signore. #UdienzaGenerale

FR: Demandons aujourd'hui la grâce de nous laisser émerveiller par les surprises de Dieu, de ne pas entraver sa créativité, mais d'encourager la rencontre des cœurs avec le Seigneur. #AudienceGénérale

PT: Peçamos hoje a graça de nos deixar maravilhar pelas surpresas de Deus, não impedir a sua criatividade, mas favorecer o encontro dos corações com o Senhor. #AudiênciaGeral

PL: Prośmy dziś o łaskę, byśmy dali się zadziwić niespodziankami Boga, byśmy nie stawiali przeszkód Jego kreatywności, ale sprzyjali spotkaniu naszego serca z Panem. #AudiencjaOgólna

ES: Pidamos hoy la gracia de dejarnos sorprender por Dios y de no ser obstáculos a su creatividad, favoreciendo el encuentro de los corazones con el Señor. #AudienciaGeneral

EN: Today we ask for the grace to allow ourselves to be amazed by God's surprises, to not hinder His creativity, but to encourage hearts to encounter the Lord. #GeneralAudience

DE: Bitten wir heute um die Gnade, dass wir über die Überraschungen Gottes staunen können, dass wir nicht sein schöpferisches Wirken behindern, sondern die Begegnung der Herzen mit dem Herrn fördern. #Generalaudienz

LN: Gratiam hodie flagitemus qua stupefiamus ex Dei inopinatis, ne eius creativae virtuti obsistamus, sed ut iuvemus cordium cum Domino occursum.