搜索

Vatican News
彼此关怀 彼此关怀 

教宗推文2019年9月20日

摘自教宗清晨弥撒

圣保禄宗徒勉励司祭要关怀人:这需要亲近天主和祈祷;主教应关怀司铎;司铎们应彼此关怀;他们也要关怀天主子民。#SantaMarta

IT: L’apostolo Paolo esorta i ministri alla vicinanza: la vicinanza a Dio, la preghiera; la vicinanza del vescovo ai suoi sacerdoti; la vicinanza dei sacerdoti tra loro; la vicinanza al popolo di Dio. #SantaMarta

PT: O apóstolo Paulo exorta os ministros à proximidade: a proximidade a Deus, a oração; a proximidade do bispo aos seus sacerdotes; a proximidade dos sacerdotes entre si; a proximidade ao povo de Deus. #SantaMarta

ES: El apóstol Pablo exhorta a los ministros a la cercanía: la cercanía a Dios, la oración, la cercanía del obispo a sus sacerdotes, la cercanía de los sacerdotes entre ellos, la cercanía al pueblo de Dios. #SantaMarta

EN: The Apostle Paul exhorts ministers to closeness: closeness to God, prayer, closeness of the bishop to his priests; closeness of priests to each other; closeness to the people of God. #SantaMarta

FR: L'apôtre Paul exhorte les ministres à la proximité: la proximité à Dieu, la prière; la proximité de l'évêque à ses prêtres; la proximité des prêtres entre eux; la proximité au peuple de Dieu. #SantaMarta

LN: Apostolus Paulus adhortatur ministros ad propinquitatem: propinquitatem Deo seu precationem; propinquitatem episcopi presbyterio ipsius; propinquitatem presbyterorum inter se; propinquitatem populo Dei. #SantaMarta

DE: Der Apostel Paulus fordert von den Amtsträgern Nähe: die Nähe zu Gott, das Gebet; die Nähe der Bischöfe zu ihren Priestern; die Nähe der Priester untereinander; die Nähe zum Volk Gottes. #SantaMarta

PL: Paweł Apostoł zachęca posługujących do bliskości: bliskości z Bogiem, modlitwy; bliskości biskupa ze swoimi kapłanami; więzi kapłanów między sobą; bliskości z ludem Bożym. #ŚwiętaMarta

2019 September 20, 14:27