搜索

Vatican News
十字架的道路是坚实稳固的 十字架的道路是坚实稳固的  (ANSA)

教宗推文2019年9月18日

每一项人类的计划开始都可以获得一致赞同,之后,却要沉没。但是那些来自天上并得到天主确认的计划则要持久。#公开接见

IT: Ogni progetto umano può riscuotere dapprima consensi e poi naufragare, mentre tutto ciò che viene dall’alto e porta la “firma” di Dio è destinato a durare. #UdienzaGenerale

FR: Chaque projet humain peut recueillir d'abord le consensus puis sombrer, alors que tout ce qui vient d'en haut et porte la "signature" de Dieu est destiné à durer. #audiencegenerale

EN: Every human project can first be approved and then end up shipwrecked. But everything that comes from above and bears the “signature” of God is destined to last. #GeneralAudience

DE: Menschliche Vorhaben, die heute Konsens sind, können morgen schon scheitern. Was jedoch von oben kommt und die „Handschrift” Gottes trägt, wird bleiben. #Generalaudienz

LN: Omne humanum propositum potest primum consensus excitare, dein vero cedere; omnia autem, quae ab excelso sunt et a Deo quasi subsignantur, mansura sunt. #UdienzaGenerale

PT: Todo projeto humano pode inicialmente colher consensos e depois naufragar, enquanto tudo o que vem do alto e tem a "assinatura" de Deus, está destinado a durar. #AudiênciaGeral

ES: Todo proyecto humano puede primero obtener consensos y luego naufragar, mientras que todo lo que viene de lo alto y lleva la "firma" de Dios está destinado a perdurar. #AudienciaGeneral

PL: Każdy ludzki plan może najpierw  zostać zaaprobowany, a następnie odrzucony, tymczasem to, co pochodzi z góry i niesie w sobie Boską pieczęć będzie trwało. #AudiencjaOgólna

2019 September 18, 14:38