教宗推文2019年6月24日

圣若翰洗者诞辰节日

洗者圣若翰的芳表邀请我们成为一个总是为天主圣言服务的教会；不是一个让自己沾光、而是引领众人到耶稣基督那里的教会。

IT: L’esempio di San Giovanni Battista ci invita ad essere una Chiesa sempre al servizio della Parola di Dio; una Chiesa che non vuole attirare a sé, ma a Gesù Cristo.

DE: Das Beispiel des heiligen Johannes des Täufers fordert uns auf, eine Kirche zu sein, die immer im Dienst des Wortes Gottes steht; eine Kirche, die anziehen will, nicht zu sich selbst, sondern zu Christus.

ES: El ejemplo de San Juan Bautista nos invita a ser una Iglesia que está siempre al servicio de la Palabra de Dios; una Iglesia que no quiere atraer hacia sí misma, sino hacia Jesucristo.

PT: O exemplo de São João Batista nos convida a ser uma Igreja sempre a serviço da Palavra de Deus; uma Igreja que não quer atrair a si mesma, mas a Jesus Cristo.

FR: L'exemple de saint Jean-Baptiste nous invite à être une Église toujours au service de la Parole de Dieu; une Église qui ne veut pas attirer à elle-même, mais à Jésus-Christ.

EN: The example of Saint John the Baptist invites us to be a Church that is always at the service of the Word of God; a Church that does not want to draw attention to itself, but to Jesus Christ.

LN: Exemplum sancti Ioannis Baptistae vocat nos, ut Ecclesia simus Verbo Dei semper famulans, Ecclesia nolens in se, sed ad Iesum Christum attrahere.

PL: Przykład św. Jana Chrzciciela zachęca nas, aby być Kościołem w służbie Słowu Bożemu; Kościołem, który nie chce przyciągać do siebie, ale do Jezusa Chrystusa.