搜索

Vatican News
10月传教月徽标 10月传教月徽标 

教宗推文2019年6月9日

我给予男女传教士,以及所有因受洗并以任何方式分担教会福传使命的人衷心的降福。#10月传教月  #圣神降临节http://w2.vatican.va/content/francesco/en/messages/missions/documents/ papa-francesco_20190609_giornata-missionaria2019.html

IT: Ai missionari e alle missionarie e a tutti coloro che in qualsiasi modo partecipano, in forza del proprio Battesimo, alla missione della Chiesa, invio di cuore la mia benedizione. #OttobreMissionario 

ES: A los misioneros, a las misioneras y a todos los que en virtud del propio bautismo participan de algún modo en la misión de la Iglesia, les envío de corazón mi bendición. #OctubreMisionero #Pentecostés

PT: Aos missionários e às missionárias e a todos aqueles que de algum modo participam, em virtude do seu Batismo, na missão da Igreja, de coração envio a minha bênção. #OutubroMissionário #Pentecostes

FR: Aux missionnaires hommes et femmes, ainsi qu’à tous ceux qui de quelque manière participent, en vertu de leur Baptême, à la mission de l’Église, j’adresse de tout cœur ma bénédiction. #OctobreMissionnaire 

EN: To men and women missionaries, and to all those who, by virtue of their baptism, share in any way in the mission of the Church, I send my heartfelt blessing. #MissionaryOctober #Pentecost

DE: Von Herzen übermittle ich den Missionaren und Missionarinnen und allen, die auf jegliche Weise kraft ihrer Taufe an der Sendung der Kirche teilnehmen, meinen Segen. #MissionsmonatOktober #Pfingsten

PL: Misjonarzom i misjonarkom oraz wszystkim tym, którzy w jakikolwiek sposób uczestniczą, na mocy swego chrztu, w misji Kościoła, z serca posyłam moje błogosławieństwo. #PaździernikMisyjny #Pięćdziesiątnica

LN: Viris mulieribusque missionariis omnibusque, virtute baptismi, missionem Ecclesiae quavis ratione participantibus impertimus ex corde Nostram benedictionem. #OttobreMissionario #Pentecoste 

AR:  إلى المرسلين والمرسلات وإلى جميع الذين يشاركون بأيّ شكل من الأشكال، بحكم معموديّتهم، في رسالة الكنيسة، أرسل بركتي القلبية.

2019 June 10, 14:20