搜索

Vatican News
和平 和平 

教宗推文2019年6月8日

上主,求祢化解我们口舌与双手的暴力。更新我们的心灵和思想,使“弟兄”二字永远成为我们相遇的词汇,让和平成为我们的生活方式。#一分钟为和平祈祷

IT: Signore, disarma la lingua e le mani, rinnova i cuori e le menti, perché la parola che ci fa incontrare sia sempre “fratello”, e la pace diventi lo stile della nostra vita. #UnMinutoperlaPace

DE: Herr, entwaffne Zungen und Hände, erneuere Herz und Geist, damit das Wort, das uns einander begegnen lässt, immer „Bruder“ laute und Frieden unser Lebensstil sei. #EineMinuteFürDenFrieden

LN: Domine, linguam manusque seda, corda ac mentes renova, ut tantum verbum “frater” nos convenire faciat, et pax nostrae vitae sit ratio.

PT: Senhor, desarma a língua e as mãos, renova os corações e as mentes, para que a palavra que nos faz encontrar seja sempre "irmão", e a paz se torne o estilo da nossa vida. #UnMinutoperlaPace

EN: Lord, defuse the violence of our tongues and our hands. Renew our hearts and minds, so that the word which always brings us together will be "brother", and our way of life will always be: Peace. #OneMinuteForPeace

ES: Señor, desarma la lengua y las manos, renueva los corazones y las mentes, para que la palabra que nos lleva al encuentro sea siempre «hermano», y la paz se convierta en el estilo de nuestra vida. #UnMinutoporlaPaz

FR: Seigneur, désarme la langue et les mains, renouvèle les cœurs et les esprits, pour que le mot qui nous fait nous rencontrer soit toujours «frère», et que la paix devienne le style de notre vie. #UneMinutePourlaPaix

PL: Panie, rozbrój język i ręce, odnów serca i umysły, aby to słowo „brat” decydowało o naszym spotkaniu, a pokój stał się stylem naszego życia. #MinutadlaPokoju

2019 June 08, 15:44