搜索

Vatican News
 (ANSA)

教宗推文2019年2月8日

打击人口贩运祈祷和反思日

人口贩运是对人性尊严的可怕侵犯。让我们正视这一可耻创伤,投身于打击人口贩运的行动。#TogetherAgainstHumanTrafficking @M_RSection

La tratta di persone è una terribile violazione della dignità umana. Apriamo gli occhi su questa piaga vergognosa e impegniamoci a combatterla. #InsiemeControLaTrattaDiPersone @M_RSezione

PT: O tráfico de pessoas é uma terrível violação da dignidade humana. Abramos os olhos sobre esta chaga vergonhosa e empenhemo-nos para combatê-la. #JuntosContraOTraficoDePessoas @M_RSeccao

DE: Menschenhandel ist eine schreckliche Verletzung der Menschenwürde. Öffnen wir die Augen für diese schändliche Plage und setzen wir uns für deren Bekämpfung ein. #GemeinsamgegenMenschenhandel @M_RSection

PL: Handel ludźmi jest okrutnym pogwałceniem godności człowieka. Otwórzmy oczy na tę haniebną plagę i podejmijmy z nią walkę. #ZjednoczeniPrzeciwkoHandlowiLudźmi @M_RSection

FR: La traite des personnes est une terrible violation de la dignité humaine. Ouvrons nos yeux sur cette plaie honteuse et engageons-nous à la combattre. #EnsembleContreLaTraiteDesPersonnes @M_RSection_Fr

ES: La trata de personas es una terrible violación de la dignidad humana. Abramos los ojos ante esta plaga vergonzosa y esforcémonos por combatirla. #JuntosContraLaTrataDePersonas @M_RSeccion

EN: Human trafficking is a terrible violation of human dignity. Let us open our eyes to this shameful scourge and commit ourselves to fighting it. #TogetherAgainstHumanTrafficking @M_RSection

LN: Cum mercatus de personis fit, graviter hominum dignitas violatur. Foedum hoc exitium diligenter consideremus ipsumque depellere studeamus. #TogetherAgainstHumanTrafficking @M_RSection

AR:إنَّ الإتجار بالبشر هو انتهاك رهيب للكرامة البشريّة. لنفتح عيوننا على هذه الآفة المخزية ولنلتزم في مكافحتها.

摘自教宗清晨弥撒

生命的价值在于将之奉献出来,在于因著爱与真理在日常生活和家庭中为他人奉献自己。

IT: La vita ha valore nel donarla, nel donarla nell’amore, nella verità, nel donarla agli altri, nella vita quotidiana, nella famiglia. #SantaMarta

ES: La vida tiene valor cuando se dona en el amor, en la verdad, cuando se da a los demás en la vida cotidiana, en la familia. #SantaMarta

PL: Życie ma wartość, kiedy się je daje, daje w miłości, prawdzie, daje innym, w życiu codziennym, w rodzinie. #ŚwiętaMarta

EN: Life has value when we give it, when we give it in love, in truth; when we give it to others, in everyday life, in the family. #SantaMarta

DE: Leben gewinnt Wert, wenn man es schenkt, wenn man es hinschenkt in der Liebe, in der Wahrheit; wenn man es den anderen schenkt, im täglichen Leben, in der Familie. #Santa Marta

PT: A vida tem valor quando doada, doada no amor, na verdade, na doação aos outros, na vida cotidiana, na família. #SantaMarta

LN: Vita cum donatur, cum in amore donatur, in veritate, cum aliis donatur, in cotidiana vita, in familia, plurimum momenti habet. #SantaMarta

FR: La vie a de la valeur quand elle est donnée, donnée dans l'amour, dans la vérité, donnée aux autres, dans la vie quotidienne, dans la famille. #SantaMarta

AR:إن الحياة تأخذ قيمة فقط في بذلنا لها في سبيل الحب والحقيقة وفي سبيل الآخرين في الحياة اليوميّة وفي العائلة.

2019 February 08, 16:28