搜索

Vatican News

教宗推文2018年12月18日

(1)国际移民日

耶稣深知不被接纳的痛苦。愿我们的心不要像白冷城的住户那样门庭深锁。

IT:  Gesù conosce bene il dolore di non essere accolto. Il nostro cuore non sia chiuso come lo furono le case di Betlemme. #Internationalmigrantsday

FR: Jésus connaît bien la douleur de ne pas être accueilli. Que notre cœur ne soit pas fermé comme les maisons de Bethléem. #Internationalmigrantsday

PT: Jesus conhece bem a dor de não ser ouvido. Que o nosso coração não esteja fechado como estiveram as casas de Belém. #Internationalmigrantsday

EN: Jesus knows well the pain of not being welcomed. May our hearts not be closed as were the houses in Bethlehem. #Internationalmigrantsday

DE: Den Schmerz, nicht aufgenommen zu werden, kennt Jesus gut. Unser Herz möge nicht verschlossen sein, wie es die Häuser von Betlehem waren. #Internationalmigrantsday

PL: Jezus zna dobrze cierpienie z powodu bycia nieprzyjętym. Niech nasze serce nie będzie zamknięte, tak jak były zamknięte domy w Betlejem. #Międzynarodowydzieńmigranta

LN: Probe novit dolens Iesus se non recipi. Cor nostrum ne claudatur quemadmodum Bethlemitis domibus contigit.

ES: Jesús conoce bien el dolor de no ser acogido. Que nuestros corazones no estén cerrados como las casas de Belén. #DiaInternacionalDelMigrante

(2)摘自教宗清晨弥撒

做一个像大圣若瑟那样的人:有梦想,但并不空想;默默无闻,因为尊重天主的计划。

IT:Essere come san Giuseppe: uomo dei sogni, ma non un sognatore; uomo del silenzio, perché rispetta il piano di Dio. #SantaMarta

PT: Ser como São José: homem dos sonhos, mas não um sonhador; homem do silêncio, porque respeita o plano de Deus. #SantaMarta

EN: Be like Saint Joseph: a man of dreams, not a dreamer; a man of silence, because he respects God's plan. #SantaMarta

DE: Sein wie der heilige Joseph: ein Mann der Träume, aber kein Träumer; ein Mann der Stille, weil er den Plan Gottes respektiert. #SantaMarta

ES: Hay que ser como san José: hombre de sueños pero no soñador; hombre del silencio porque respeta el plan de Dios. #SantaMarta

LN: Sicut sanctus Ioseph esse: vir somniorum, sed non somniator; vir silentii, quia consilium Dei prosequitur. #SantaMarta

2018 December 18, 15:29