教宗推文2018年8月26日

我呼求圣母玛利亚的转祷，愿所有遭受各种侵犯的人都获得痊愈，基督徒大家庭的每个成员都能坚定不移地杜绝此类事件再次发生。

Chiedo alla nostra Madre Beata di intercedere per la guarigione di tutte le persone che hanno subito abusi di qualsiasi tipo e di confermare ogni membro della famiglia cristiana nel risoluto proposito di non permettere mai più che queste situazioni accadano.      

I ask our Blessed Mother to intercede for the healing of the survivors of abuse and to confirm every member of our Christian family in the resolve never again to permit these situations to occur.

A Beata Matre nostra deprecamur, ut pro sanatione omnium eorum intercedat, qui abusus cuiusvis generis passi sunt, et omnes christianae familiae sodales prompto consilio confirmet impediendi, ne haec adiuncta umquam posthac incurrant.

愿天主赐福于每个家庭，好使我们在家庭中能经验爱与宽恕。

La benedizione di Dio scenda su tutte le vostre famiglie, perché in esse si sperimentino l’amore e il perdono.

May God’s blessing come down upon all your families, so that they may be places of love and forgiveness.

Benedicat cunctas vestras familias Deus, ut in ipsis amor et venia percipiantur.