搜索

2023.10.21 I patriarchi e i capi delle Chiese di Gerusalemme con l'arcivescovo di Canterbury Welby 2023.10.21 I patriarchi e i capi delle Chiese di Gerusalemme con l'arcivescovo di Canterbury Welby 

圣地宗主教和教会领导人:这是圣诞节,愿暴力结束

基督的圣诞是「希望与和平的神圣讯息,在磨难中也是如此」。耶路撒冷基督徒团体的领导人在圣诞牧函中强调了这一点,并谴责当前战争所引起的暴力和巨大苦难。神长们邀请众人怀有希望,并为「公正且持久」的和平而奋斗。

(梵蒂冈新闻网)「有一婴孩为我们诞生了,有一个儿子赐给了我们;他肩上担负着王权,他的名字要称为神奇的谋士、强有力的天主、永远之父、和平之王。」(依九5)在圣诞节将近的时刻,耶路撒冷教会的宗主教和领导人用《依撒意亚先知书》这一段给全人类的重要宣报词开启今年度的圣诞牧函。

战争造成了无法想像的苦难

圣地的神长们写道:「我们以我们的主耶稣基督、两千多年前降生在白冷的和平君王的名义,向全球信众送上我们的圣诞祝贺。」接著,这封牧函无可避免地提到现况,指出「在表达这些祝贺时,我们清楚意识到此刻我们的主所诞生的地方陷入了大灾难。过去两个半月,战争暴行对我们挚爱的圣地数以百万计的人民造成了无法想像的苦难。持续的恐怖情况使得我们整个地区无数家庭的处境悲惨又痛苦,激起世界各地团结一致的哀鸣。对于所有处于如此可怕局势的核心的人,希望似乎遥不可及」。

圣家有如今天的难民,被迫流离失所

「尽管如此,世界现在的情况类似于我们的主当初降生、带给我们希望时的情况。」圣地教会的宗主教和领导人表示,耶稣诞生的时候,「情况跟今天没太大的差别。童贞圣母玛利亚和大圣若瑟同样难以找到一个生孩子的地方。当时有许多婴孩被杀害,士兵占领,纳匝肋圣家被迫像难民那样流离失所。从外在条件来看,当初要不是主耶稣的诞生,否则没有庆祝的理由。然而,在许多的罪过和痛苦中,天使显现给牧人,宣报了全世界得享希望和喜乐的讯息:『不要害怕!看!我给你们报告一个为全民族的大喜讯:今天在达味城中,为你们诞生了一位救世者,他是主默西亚。』(路二10-11)」

耶稣、厄玛奴耳:「天主与我们同在」

「在基督的降生成人中,全能的天主来到我们中间,祂是厄玛奴耳,意即『天主与我们同在』(玛一23),祂来是为了拯救我们、救赎我们、改变我们。如此便应验了依撒意亚先知的话:『上主给我傅了油,派遣我向贫苦的人传报喜讯,治疗破碎了的心灵,向俘虏宣告自由,释放狱中的囚徒,宣布上主恩慈的喜年。』(依六十一1-2)这是基督的圣诞在我们内启发的希望与和平的神圣讯息,在磨难中也是如此。事实上,基督亲自降生,生活于诸多大磨难中,甚至为了我们而受难,直到死在十字架上,好让希望的光芒在世界上闪耀、战胜黑暗。」

愿战争停止,携手为和平努力

耶路撒冷教会领导人在牧函中也谴责了当前所有的暴力行动,要求停止暴行。「同样地,我们也邀请在这片土地和全世界的人寻求天主的恩慈,学会在正义、慈悲与和平的道路上彼此携手共进。最后,我们也鼓励信众和各位善心人士不倦努力地抚慰受苦者,并为这片土地公正且持久的和平而奋斗。这片土地对三大一神宗教来说都是神圣之地。这么一来,圣诞节的希望将再次诞生,从白冷和耶路撒冷出发,直到地极,进而实现匝加利亚那段安慰人心的话语。他说:『旭日由高天向我们照耀,为光照那坐在黑暗和死影中的人,并引我们的脚步,走向和平的道路。』(路一78-79)」

链接网址: www.vaticannews.cn

2023 December 23, 12:57