圣地守护人：巴以和解的关键在于承认对方的痛苦

（梵蒂冈新闻网）停火、释放人质及巴勒斯坦人囚犯，这是一线希望之光。这些举措的实现是通过了谈判进程并具有勇气，“就是说谈判是可行的”。圣地守护人巴顿（Francesco Patton）神父近日接受梵蒂冈电台-梵蒂冈新闻网采访时表达了上述思想。神父补充说，“需要看看停火是否保持，能否使所有人质获得释放”。

承认彼此生存的权利

巴顿神父也提到，在这个进程中“国际社会，尤其是几个国家介入的重要性”。他表示，解决之道在于不仅使人质和囚犯获得释放，首先应是政治上的，以色列和巴勒斯坦必须“彼此接纳对方生存的权利”。神父强调，这场战争的灾难再次揭示了在中东的“根本问题”：巴勒斯坦问题拖延了数十年，没有得到政治解决。

巴顿神父认为，巴勒斯坦问题与以色列问题紧密相关。必须考虑到，在历史上这两个民族都遭受了巨大痛苦，正是这惨痛的“包袱”该当促使以色列人和巴勒斯坦人“承认彼此的苦难”。他说，“我不知道具体的解决之道会是两国方案，或是其它的，但肯定的是，这两个民族的生存权利必须得到承认”。若只看到自己的苦难，就只能变得“更加心硬”。

基督徒的角色

巴顿神父表示，基督徒在圣地“代表著一定程度的良知”，是两个现实之间的桥梁，因为在这两个现实中都有基督徒。“我们在以色列的圣地、在加沙、约旦河西岸都有基督徒”，因此他们能发挥“尽管有限、却重要的作用”。圣地需要光、需要能在以色列和巴勒斯坦的社会中增进良知声音的酵母，那里需要有具权威性的声音，“不但在基督徒当中，也在穆斯林当中不仅提出温和进程，也要提出和解进程”。

修和目标

巴顿神父认为，不克服战争的悲剧引起的“情绪激发”，就很难谈和解。但当“情绪因素平静下来后，就有可能以理智行事”。重要的是停火能维持、人质获释放、包括在加沙的平民得到尊重，以及在这停火期间能让有各种国际影响力的方面继续斡旋。神父最后祝愿，停火能迈向停战，乃至为了确保安全，尽快达至一种国家保护形式。

链接网址：www.vaticannews.cn