波兰昏迷患者客逝异乡，英国主教致哀

（梵蒂冈新闻网）化名为「R.S.」的波兰籍病患在英国普利茂斯的一间医院咽下了最后一口气。他去年11月初心脏病发作，因而住院治疗。由于他昏迷不醒，在法官的裁决下，「R.S.」先生从元月13日起不再享有临床上的人工给水和营养。英国天主教主教团曾对他的案件表达关切，上书卫生大臣汉考克（Matt Hancock）。在信函中，英国神长们表示反对法院的裁决，并且与当事人家属、波兰主教们和华沙政府团结一心，同声要求把昏迷不醒的当事人送回他的祖国。

而今，接获了「R.S.」的死讯，英国神长们再次公开发言，在一份公告中表达「深切的悲痛之情，向当事人的所有家属诚恳致哀」，并为亡者永恒的安息祈祷。英国主教们「祈愿未来不再发生同样的情况，并希望所有需要临床人工给水和营养的人能够受到善待，人性尊严能得到应有的尊重」。普利茂斯教区主教奥图尔（Mark O’Toole）保证，「当地的圣职人员将持续为R.S.先生住在普利茂斯的家人提供牧灵支持，一如他们在当事人住院时期所做的那样」。

在这份公告的结尾，英国主教们强调：「天主教会持续反对把人工给水和营养定义为医学治疗。提供食物和饮用水给病重的患者，甚至借由辅助的方法来提供，乃是基本的照护。应当尽可能地提供这种照护，除非医学表明，这会构成过重的负担，或者无法达成目的。」

主教们提及教宗的训导和圣座教义部最近发表的新文件《慈善的撒玛黎雅人》（SAMARITANUS BONUS）。这份以信函形式发表的文件在教宗方济各的批准下，于去年9月公诸于世。文件论及对生命处在危急和末期病患的护理，不仅谴责各种形式的安乐死和协助自杀，也强调要支持病患家属和医护人员。