Паролин: атака на Израиль бесчеловечна, самооборона не может ударять по гражданским
Андреа Торниелли – Роберто Четера
«Святейший Престол, как всегда, готов к любому необходимому посредничеству», – подчеркнул ватиканский государственный секретарь кардинал Пьетро Паролин. Через шесть дней после террористической атаки на Израиль он называет нападение, совершённое в минувшую субботу, «бесчеловечным» и вторит призыву Папы Франциска об освобождении всех заложников, пребывающих в плену у ХАМАС. Кардинал призывает к соблюдению принципа соразмерности в праве Израиля на самооборону, выражая обеспокоенность о жертвах среди гражданского населения в результате бомбардировок Газы. Несмотря на происходящее, для достижения подлинно справедливого мира необходимо прийти к решению о двух государствах, «которое позволит палестинцам и израильтянам жить бок о бок, в мире и безопасности».
Ваше Высокопреосвященство, любые конфликты ужасны. Однако утром прошлой субботы мы увидели постоянное нарастание беспрецедентной жестокости и стали свидетелями тотальной потери человечности. По вашему мнению, существует ли ещё возможность избежать худшего?
Террористическое нападение, совершенное ХАМАС и другими боевиками в прошлую субботу против тысяч израильтян, которые собирались отметить день Симхат Тора, в конце недели праздника Суккот, бесчеловечно. Святейший Престол выражает своё полное и решительное осуждение. Кроме того, мы беспокоимся за мужчин, женщин, детей и стариков, которые стали заложниками в Газе. Мы выражаем близость пострадавшим семьям, подавляющее большинство которых – евреи, мы молимся о них, о тех, кто до сих пор находится в шоковом состоянии, о раненых. Нужно вернуться к здравому смыслу, отказаться от слепой логики ненависти и отвергнуть насилие как решение проблемы. Тот, кто подвергся нападению, имеет право защищаться, но при этом законная самооборона должна отвечать критерию соразмерности. Я не знаю, насколько возможен диалог между Израилем и боевиками ХАМАС, но если он возможен, и будем надеяться, что это так, – его следует начать немедленно. Он необходим во избежание нового кровопролития, как это происходит в Газе, где в результате атак израильской армии гибнет много невинных гражданских лиц.
Папа Франциск заявляет, что мир строится на справедливости, и не существует «несправедливого» мира. В чём сегодня заключается данное требование справедливости для обеих сторон конфликта?
Мир может быть построен исключительно на справедливости. Римляне любили говорить: Opus iustitiae pax, не существует мира между людьми без справедливости. Я полагаю, что максимально возможной справедливостью на Святой Земле является решение о двух государствах, которое позволит палестинцам и израильтянам жить бок о бок, в мире и безопасности, отвечая стремлениям большинства из них. Это решение, предусмотренное международным сообществом, в последнее время кажется некоторым – как с одной, так и с другой стороны – уже неосуществимым; для других оно никогда не было осуществимым. Святейший Престол убеждён в обратном и продолжает его поддерживать. Но что же справедливо теперь? Справедливо немедленное возвращение заложников, включая тех, которых ХАМАС удерживает со времён прошлых конфликтов. В этом смысле я решительно поддерживаю мощный призыв, с которым Святейший Отец выступил и который повторил в последние дни. Справедливо будет, если, осуществляя законную оборону, Израиль не подвергнет опасности палестинское гражданское население в Газе. Справедливо, и я бы сказал, необходимо, чтобы в этом конфликте, как и в любом другом, целиком соблюдалось гуманитарное право.
В конце аудиенции в минувшую среду Папа Франциск выступил с призывом освободить заложников и пощадить жизнь невиновных. Видите ли Вы возможность для дипломатической инициативы со стороны Святейшего Престола, подобной той, которая была предпринята в отношении конфликта между Россией и Украиной?
Да, освобождение израильских заложников и защита жизни невинных людей в Газе находятся в центре проблемы, вызванной нападением ХАМАС и ответными действиями израильской армии. Они являются основным предметом беспокойства для всех нас, для Папы Римского, для всего международного сообщества. Святейший Престол, как всегда, готов к любому необходимому посредничеству. В то же время он стремится к общению с теми структурами, чьи каналы уже открыты. Однако любое посредничество, направленное на прекращение конфликта, должно учитывать ряд элементов, делающих эту проблему крайне сложной и многогранной, как, например, вопрос израильских поселений, безопасности, а также вопрос города Иерусалима. Решение может быть найдено в прямом диалоге между палестинцами и израильтянами при поддержке и содействии международного сообщества, даже если теперь он будет очень трудным.
В двух недавних интервью газете L'Osservatore Romano президент Палестины Махмуд Аббас и президент Израиля Ицхак Герцог выразили признательность за постоянные слова мира, звучащие со стороны христианского меньшинства на Святой Земле, которая является «солью» этой земли. Однако христиане угнетены этим конфликтом, они страдают. Вызывает обеспокоенность положение малой христианской общины в Газе, находящейся под угрозой исчезновения. Чем конкретно сейчас можно помочь христианам Святой Земли?
Прежде всего молитвой, духовной близостью и материальной помощью. Этими словами я хочу ещё раз засвидетельствовать сердечную близость Папы Римского и Святейшего Престола. Христиане – неотъемлемая часть земли, на которой родился, жил, умер и воскрес Иисус. Никто не может представить себе Палестину или Израиль без христианского присутствия, которое было там изначально и останется навсегда. Это правда, сейчас небольшая католическая община в Газе – примерно 150 семей – жестоко страдает. А когда страдает один член, страдает и вся Церковь, то есть страдаем все мы. Мы знаем, что они собрались в церковном приходе, а приходской настоятель не может туда вернуться и остаётся в Вифлееме. Всё замерло, всё парализовано, словно в тисках страха и гнева. Мы молимся об израильтянах, молимся о палестинцах, мы молимся о христианах, иудеях и мусульманах: «Просите мира Иерусалиму! <…> Ради братьев моих и ближних моих говорю я: ‘мир тебе!’ Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе» (Пс 121,6-9).
