Căutare

Vatican News
Portalul Vatican News lansează site-ul în limba ebraică Portalul Vatican News lansează site-ul în limba ebraică  

Portalul Vatican News lansează site-ul în limba ebraică

Portalul de informaţii Vatican News al Sfântului Scaun se îmbogăţeşte cu situl în limba ebraică. Începând de joi, 17 decembrie a.c., portalul oferă informaţii şi cititorilor de limbă ebraică. Patriarhul latin de Ierusalim, Pierbattista Pizzaballa şi-a exprimat aprecierea faţă de această iniţiativă, spunând că ebraica este "o limbă importantă din punct de vedere simbolic pentru noi creştinii".

Cetatea Vaticanului – A. Mărtinaş

18 decembrie 2020 – Vatican News. Portalul de informaţii al Sfântului Scaun, inaugurat în urmă cu trei ani, deschide noi pagini web aducând la 36 numărul limbilor în care sunt realizate paginile web, lărgind şi consolidând astfel evantaiul posibilităţilor de a duce cuvântul şi mărturia papei Francisc peste tot în lume.

Într-un mesaj transmis cu ocazia lansării paginii web în limba ebraică, patriarhul latin de Ierusalim, Pierbattista Pizzaballa, explică că limba ebraică nu este doar o limbă care se adaugă altor limbi în care sunt redactate şi transmise informaţiile portalului Vatican News ci este o limbă importantă din punct de vedere simbolic pentru noi creştinii,  fiind una dintre limbile de la rădăcina istoriei Bisericii, care – împreună cu greaca şi aramaica – reprezintă limba Sfintelor Scripturi.
Desigur, adaugă arhiepiscopul Pizzaballa, "site-ul este redactat în ebraica contemporană, o limbă care a fost reluată în epoca modernă, însă direct legată de limba patriarhilor, a profeţilor şi regilor din timpurile străvechi şi a poporului evreu din timpul lui Isus".

Referindu-se la eforturile făcute de Biserică în istoria recentă – după Conciliul Vatican al II-lea – pentru a dezvolta relaţii de prietenie cu poporul evreu şi a contribui la edificarea unei lumi mai bune – arhiepiscopul Pizzaballa a amintit momente simbolice precum vizitele ultimilor papi la sinagogile din diferite părţi ale lumii, întâlnirile cu reprezentanţi ai poporului evreu, vizitele în Ţara Sfântă, momentele de reculegere ale pontifilor la Zidul Plângerii şi la Yad Vashem, Memorialul Victimelor Holocaustului.

Papa Francisc s-a adresat în mai multe ocazii popoarelor din zonă şi conducătorilor acestora, făcând apel, nu doar în numele Bisericii, la un angajament reînnoit în vederea găsirii soluţiilor la conflictele regionale care împiedică regiunea să trăiască în dreptate, pace şi prosperitate. "Şi din acest motiv" – scrie patriarhul latin de Ierusalim – "este important ca îndemnul la împăcare şi iertare să răsune şi în ebraică, un îndemn care caracterizează slujirea Bisericilor locale din Ţara Sfântă şi care are la bază viaţa şi misiunea lui Isus".


De fapt, limba ebraică nu este cu totul nouă în sfera comunicării Sfântului Scaun. Debutul limbii ebraice pe situl postului Radio Vatican  a avut loc în octombrie 2010, cu ocazia Adunării speciale a Sinodului Episcopilor pentru Orientul Mijlociu, fiind activă până în decembrie 2017.
Începând de joi, 17 decembrie a.c., se inaugurează un nou sezon al prezenţei limbii ebraice pe portalul de informaţii al Sfântului Scaun, graţie angajamentului şi a colaborării oferite de Patriarhatul Latin de Ierusalim şi de Vicariatului "Sfântul Iacob" din Ierusalim.





18 decembrie 2020, 11:55