Raportul McCarrick. Cardinalul Parolin: durere și voința de a nu repeta erorile trecutului (video)
Cetatea Vaticanului – Adrian Dancă
10 noiembrie 2020 – Vatican News. Reprezentanții Sfântului Scaun au publicat marți, 10 noiembrie a.c., ”Raportul despre cunoașterea instituțională și procesul decizional al Sfântului Scaun cu privire la fostul cardinal Theodor McCarrick (din 1930 până în 2017)”, pregătit de Secretariatul de Stat în virtutea mandatului primit din partea papei Francisc.
”Mișcați de adevăr, pentru a evita erorile trecutului”. Într-o declarație de presă făcută în contextul prezentării Raportului, cardinalul secretar de Stat Pietro Parolin a îndemnat la lectura integrală a amplului document pentru a evita riscul unor concluzii parțiale. ”Publicăm Raportul”, afirmă cardinalul Parolin, ”cu durere pentru rănile pe care faptele le-au provocat victimelor, rudelor lor, Bisericii din Statele Unite și Bisericii universale”.
După sinteza Raportului McCarrick, vă oferim aici, în traducerea noastră de lucru, declarația cardinalului secretar de stat Pietro Parolin într-un mesaj video difuzat de Vatican Media:
«Publicăm astăzi Raportul Sfântului Scaun despre cunoaşterea instituţională şi procesul decizional cu privire la fostul cardinal [american] Theodore Edgar McCarrick, Raport pe care Secretariatul de Stat l-a pregătit în numele Papei.
Pentru realizarea Raportului au fost necesari doi ani de muncă: au fost examinate documente de arhivă ale Sfântului Scaun, ale Nunţiaturii Apostolice din Washington şi ale diecezelor implicate în Statele Unite ale Americii. Totodată, au fost audiaţi mulţi martori. Am pornit în căutarea adevărului, pentru a răspunde la întrebările ridicate de acest caz.
Îndemnul pe care îmi permit să-l adresez oricui caută răspunsuri este de a citi documentul în întregime şi de a nu-şi imagina în mod eronat găsirea adevărului doar într-o anumită parte a acestuia. Numai din viziunea de ansamblu va fi posibilă înţelegerea a ceea ce s-a întâmplat. Aş dori să adaug că publicăm acest Raport cu mâhnire pentru rănile pe care această situaţie le-a cauzat victimelor, rudelor acestora, Bisericii din Statele Unite, Bisericii Universale.
Încrederea credincioşilor în Biserică a fost deteriorată. După cum a procedat Sfântul Părinte, am vizionat la rândul meu mărturiile victimelor adunate în timpul anchetei şi depuse în arhivele Sfântului Scaun. Cuvintele lor au transmis durerea pentru ceea ce au suferit, iar contribuţia lor a fost fundamentală.
În ultimii doi ani, în timp ce se pregătea Raportul, am făcut paşi înainte pentru a asigura o atenţie sporită protecţiei minorilor şi intervenţii mai eficiente pentru a evita repetarea greşelilor din trecut. După cum a spus papa Francisc: "Durerea victimelor şi a familiilor lor este şi durerea noastră”. Prin urmare, trebuie să reiterăm angajamentul de a garanta protecţia minorilor şi a adulţilor în situaţii de vulnerabilitate.
Din citirea Raportului va reieşi că toate procedurile, inclusiv cea de numire a episcopilor, depind de angajamentul şi onestitatea persoanelor în cauză. Aceste pagini ne determină să facem o examinare profundă a conştiinţei şi să ne întrebăm ce putem face mai mult în viitor, învăţând din experienţele dureroase din trecut. Aş dori să închei spunând că durerea noastră este însoţită de o privire de speranţă. Pentru ca astfel de situaţii să nu se mai repete, alături de norme şi protocoale avem nevoie de o convertire a inimilor. Este nevoie de păstori care să fie vestitori şi mărturisitori ai Evangheliei. Trebuie să fim cu toţii conştienţi că acest lucru este posibil numai prin harul Duhului Sfânt şi având întotdeauna încredere în cuvintele lui Isus: "Fără mine, nimic nu puteţi face"».
