Să încredințăm noul an Fecioarei Maria: papa Francisc, la ”Angelus” din ziua de Anul Nou (TEXT)

Cetatea Vaticanului - Adrian Dancă
1 ianuarie 2022 - Vatican News. ”Începem noul an încredințându-l Mariei, Maica lui Dumnezeu”. La rugăciunea ”Îngerul Domnului” din prima zi a anului 2022, recitată împreună cu câteva mii de romanii și pelerinii prezenți la amiază în Piața San Pietro, papa Francisc a revenit la Evanghelia solemnității și a scos în evidență gestul prin care Fecioara Maria îl dăruiește lumii pe Pruncului Isus. Pontiful a spus că gestul matern al Fecioarei Maria dăruiește Bisericii și lumii ”un mesaj minunat”: Dumnezeu este aproape de noi. După rugăciunea ”Angelus”, papa a invocat Binecuvântarea apostolică și a mulțumit pentru urările primite cu ocazia Anului Nou, în special de la președintele Republicii Italiene, Sergio Mattarella. 

Vă oferim aici, în traducerea noastră de lucru, alocuțiunea papei Francisc de la rugăciunea Angelus din 1 ianuarie 2022:

Dragi frați și surori, Bună ziua! Un An Nou Fericit!
Începem noul an încredințându-l Mariei, Maica lui Dumnezeu. Evanghelia Sf. Liturghii de astăzi vorbește despre ea, ducându-ne din nou la fascinația ieslei. Păstorii merg în grabă la grotă și ce găsesc? ”Pe Maria, Iosif și copilul culcat în iesle” (Luca 2,16). Să ne oprim la această scenă și să ne închipuim pe Maria care, ca o mamă tandră și grijulie, abia l-a culcat pe Isus în iesle. În acea culcare putem vedea un dar făcut nouă: Fecioara Maria nu-L ține pe Fiul ei pentru sine, dar îl prezintă nouă; nu-l strânge numai în brațele ei, dar îl pune ca să ne invite să-L vedem, să-L primim și să-L adorăm. Iată maternitatea Mariei: pe Fiul care s-a născut îl oferă nouă tuturor, mereu dăruindu-L pe Fiul, arătându-L pe Fiul, neținându-L niciodată pe Fiul ca pe o realitate proprie, nu. Așa a fost pe întregul parcurs al vieții lui Isus.

Arătându-L înaintea ochilor noștri, fără a spune un cuvânt, ne dăruiește un mesaj minunat: Dumnezeu este aproape, la îndemână. Nu vine cu puterea celui care vrea să fie temut, ci cu fragilitatea celui care cere să fie iubit; nu ne judecă de la înălțimea unui tron, dar ne privește de jos ca frate, mai mult, ca fiu. Se naște mic și nevoiaș pentru ca nimănui să nu-i mai fie rușine de el însuși: chiar când facem experiența slăbiciunii și fragilității noastre, atunci îl putem simți pe Dumnezeu mai aproape, pentru că așa s-a prezentat între noi, slab și fragil. Este Dumnezeu-Copil care se naște pentru a nu exclude pe nimeni, pentru a ne face să devenim cu toții frați și surori.

Iată, așadar: noul an începe cu Dumnezeu care, în brațele Mamei și culcat într-o iesle, ne încurajează cu blândețe. Avem nevoie de această încurajare. Trăim încă vremuri nesigure și grele din cauza pandemiei. Multora le este frică de viitor și sunt împovărați de situații sociale, de probleme personale, de pericolele care decurg din criza ecologică, din nedreptăți și dezechilibre economice planetare. Privind la Maria, cu Fiul ei în brațe, mă gândesc la tinerele mame și la copiii lor în fugă de războaie și foamete sau în așteptare în taberele pentru refugiați. Sunt foarte mulți! Contemplând-o pe Maria care îl culcă pe Isus în iesle, punându-L la dispoziția tuturor, să ne amintim că lumea se schimbă și că viața tuturor se îmbunătățește numai dacă ne punem la dispoziția celorlalți, fără a aștepta ca să înceapă ei să o facă. Dacă devenim artizani de fraternitate, vom putea țese din nou firele unei lumi destrămate de război și de violențe.

Se marchează astăzi Ziua Mondială a Păcii. Pacea este totodată un dar de Sus și un rod al angajării împărtășite (Mesaj pentru cea de-a LV-a Zi Mondială a Păcii, 1). Un dar de Sus: trebuie implorat de la Isus, pentru că singuri nu suntem în stare să o păstrăm. Putem construi cu adevărat pacea numai dacă o avem în inimă, numai dacă o primim de la Principele păcii. Dar pacea este și o angajare a noastră: cere să facem primul pas, solicită gesturi concrete. Se construiește prin atenția față de cei din urmă, prin promovarea justiției, prin curajul iertării, care stinge focul urii. Și are nevoie, de asemenea, de o privire pozitivă: să se vadă întotdeauna, în Biserică și în societate, nu la răul care ne dezbină, ci la binele care ne poate uni. Nu e de folos a se lăsa abătuți și a se plânge, ci a-și sufleca mânecile pentru a construi pacea. Maica lui Dumnezeu, Regina păcii, la începutul acestui an să dobândească armonie în inimile noastre și în lumea întreagă”.

După recitarea rugăciunii ”Angelus” din ziua de Anul Nou, papa Francisc a transmis tuturor urările sale de pace, ”compendiul oricărui bine”. Mulțumind președintelui Italiei, Sergio Mattarella, pentru urările de Anul Nou, pontiful a revenit la mesajul său pentru Ziua mondială a păcii: ”Astăzi este Ziua Mondială a Păcii, începută de Sfântul Paul al VI-lea în 1968. În Mesajul de anul acesta, am subliniat că pacea se construiește prin dialogul dintre generații, prin educație și prin muncă. Fără aceste trei elemente, lipsesc temeliile. (...) Să mergem acasă gândindu-ne: pace, pace, pace! E nevoie de pace! Am văzut imaginile programului de televiziune A sua immagine de astăzi despre război, despre refugiați, despre sărăcie... Acestea se întâmplă astăzi în lume. Noi vrem pace!”.