Căutare

Vatican News

Luna mai. Rugăciunea papei Francisc la Fecioara Maria pentru oprirea pandemiei (video)

”Dumnezeu să intervină cu brațul său atotputernic și să ne elibereze de această cumplită epidemie”: este invocația de ajutor cuprinsă într-una din cele două rugăciuni la Maica Domnului pe care papa Francisc le oferă în Scrisoarea sa despre rugăciunea rozariului în luna mai. Pontiful însoțește Scrisoarea cu două rugăciuni la Fecioara Maria, de recitat la încheierea rozariului. ”Fiind în unire spirituală cu voi”, scrie pontiful, ”le voi recita la rândul meu la sfârșitul rozariului în luna mai”.

Cetatea Vaticanului – A. Dancă
1 mai 2020 – Vatican News
. ”Dragi frați și surori, a contempla împreună chipul lui Cristos cu inima Mariei, Maica noastră, ne va face să fim mai uniți ca familie spirituală și ne va ajuta să învingem această încercare”: spune papa Francisc în Scrisoarea despre rugăciunea rozariului în luna mai, publicată pe 25 aprilie a.c., Scrisoare pe care o însoțește cu două rugăciuni la Fecioara Maria.

Este vorba de două rugăciuni despre care pontiful afirmă că ”le puteți recita la sfârșitul rozariului și pe care eu însumi le voi recita în luna mai, fiind unit spiritual cu voi”.

Una dintre rugăciuni a fost recitată de papa Francisc într-un mesaj video din 11 martie a.c., la Sf. Liturghie din Ziua specială de post și rugăciune pentru oprirea pandemiei de coronavirus.

Cea de-a doua rugăciune nu a fost recitată de pontif, dar colegii de la redacția multi-media Vatican News au preluat rugăciunea și au realizat un video cu imagini ale papei care se roagă pe 27 martie a.c. înaintea icoanei Maicii Domnului ”Salus Populi Romani” în Piața San Pietro. 

Sub ocrotirea ta alergăm, Sfântă Născătoare de Dumnezeu!

Vă oferim aici, în traducerea noastră, Rugăciunea papei Francisc la Fecioara Maria pentru oprirea pandemiei:

Sub ocrotirea ta alergăm, Sfântă Născătoare de Dumnezeu.
În aceste vremuri dramatice, de suferință și neliniște care sufocă lumea întreagă, alergăm la Tine, Maica lui Dumnezeu și Maica noastră, căutând scăpare sub ocrotirea ta.

O, Fecioară Marie, întoarce spre noi ochii tăi cei milostivi în această pandemie de coronavirus și întărește-i pe cei care se simt pierduți și plâng pentru cei dragi care au murit, îngropați uneori într-un mod care rănește sufletul. Sprijină-i pe cei care suferă nespus de mult pentru persoanele bolnave, de care, pentru a evita molipsirea, nu se pot apropia. Inspiră încredere celor îngrijorați pentru viitorul nesigur și pentru consecințele asupra economiei și a muncii.

Maica lui Dumnezeu și Maica noastră, roagă-te stăruitor pentru noi la Dumnezeu, Părintele milostivirii, ca această grea încercare să înceteze și să revină un orizont de speranță și de pace. Ca la nunta din Cana, mijlocește pentru noi la Fiul tău dumnezeiesc, cerându-i să întărească familiile bolnavilor și ale victimelor și să le deschidă inimile la încredere.
Ocrotește medicii, asistenții medicali, lucrătorii sanitari și voluntarii care în această perioadă de urgență sunt în prima linie și își pun viața în pericol ca să salveze alte vieți. Întărește efortul lor eroic și dăruiește-le tărie, bunătate și sănătate.
Fii alături de cei care-i asistă pe bolnavi zi și noapte, precum și de preoții care, cu dăruire evanghelică și râvnă pastorală caută să-i ajute și să-i sprijine pe toți oamenii.

Sfântă Fecioară, luminează mințile bărbaților și femeilor de știință ca să găsească soluții potrivite pentru a învinge acest virus.
Asistă responsabilii națiunilor ca să lucreze cu înțelepciune, solicitudine și generozitate, ajutându-i pe cei care duc lipsă de cele necesare vieții, planificând soluții sociale și economice cu clarviziune și spirit de solidaritate.
Preacurată Fecioară Marie, luminează conștiințele pentru ca imensele sume de bani folosite la creșterea și perfecționarea armelor să fie, în schimb, destinate studiilor adecvate pentru a preveni asemenea catastrofe pe viitor.

Maică preaiubită, fă să crească în lume simțul apartenenței la o singură și mare familie, conștienți de legătura care pe toți ne unește și, cu spirit fratern și solidar, să venim în ajutorul semenilor aflați în sărăcie și mizerie. Încurajează statornicia în credință, perseverența în slujire și stăruința în rugăciune.

O, Marie, Mângâietoarea mâhniților, îmbrățișează-i pe toți fiii tăi suferinzi și dobândește-ne ca Dumnezeu să intervină cu brațul său atotputernic și să ne elibereze de această epidemie cumplită, astfel încât viața să-și poată relua cu seninătate mersul ei obișnuit.
Ne încredințăm Ție, care strălucești pe calea noastră ca semn de mântuire și de speranță, o, milostivă, o, blândă, o, dulce Fecioară Marie! Amin.

01 mai 2020, 15:55