Căutare

Vatican News
2020.04.03 Video messaggio di papa Francesco per Settimana Santa Papa Francisc a transmis un mesaj video în vederea Săptămânii Sfinte. 

Mesaj al papei Francisc: Avem o Săptămână Sfântă neobișnuită, dar să avem speranță

În seara de vineri, 3 aprilie 2020, papa Francisc a transmis un mesaj video în vederea Săptămânii Sfinte care, în contextul pandemiei de Covid-19, capătă nuanțe nedorite și neobișnuite. ”Este un moment greu, pentru mulți chiar foarte greu”, recunoaște în mesaj Sfântul Părinte. ”În tăcerea orașelor noastre”, continuă papa, ”va răsuna Evanghelia Paștelui” și ne îndeamnă să pregătim vremuri mai bune, în primul rând, ne îndeamnă să fim noi înșine mai buni.

Cetatea Vaticanului – A. Dancă
3 aprilie 2020 – Vatican News. ”Este un moment greu pentru toți. Pentru mulți, foarte greu. Papa știe aceasta și vă transmite tuturor apropierea și afecțiunea sa”: afirmă papa Francisc într-un mesaj video difuzat în seara de vineri, 3 aprilie a.c., cu câteva ore, s-ar putea spune, înainte de a începe riturile Săptămânii Sfinte după calendarul Romei. Papa recunoaște că ”vom celebra Săptămâna Sfântă într-un mod cu adevărat neobișnuit”, dar chiar în tăcerea dintre casele noastre va răsuna și în acest an Evanghelia Paștelui, vestea cea bună a Învierii. Papa aduce, de asemenea, un omagiu ”eroilor de fiecare zi și de fiecare ceas”, care se luptă cu generozitate cu urmările pandemiei, și îndeamnă la folosirea acestei perioade de izolare pentru a pregăti vremuri mai bune, începând noi înșine să fim buni.

Vă oferim aici, în traducere de lucru, mesajul papei Francisc pentru Săptămâna Sfântă:

«Dragi prieteni, bună seara!

În această seară am ocazia să intru în casele voastre altfel decât de obicei. Dacă îmi permiteți, aș vrea să conversez cu voi câteva clipe, în această perioadă de dificultăți și suferințe. Vă imaginez în familiile voastre, în timp ce duceți o viață neobișnuită pentru a evita contagierea. Mă gândesc la vivacitatea copiilor și a adolescenților, care nu pot să iasă, să frecventeze școala, să-și trăiască viața. Am în inimă toate familiile, mai ales pe acelea care au pe cineva drag bolnav sau care, din nefericire, au cunoscut doliul din cauza coronavirusului sau din alte cauze. În aceste zile, mă gândesc deseori la persoanele singure, pentru care este mai greu să înfrunte aceste momente. Mă gândesc în mod special la cei în vârstă, care îmi sunt atât de dragi.

Nu pot să uit bolnavii de coronavirus, persoanele internate în spitale. Cunosc generozitatea celor care se expun pentru cura acestei pandemii sau pentru a garanta serviciile esențiale societății. Câți eroi, de fiecare zi, de fiecare ceas! Îi amintesc și pe cei care sunt în greutăți economice și sunt preocupați pentru locul de muncă și pentru viitor. Un gând se îndreaptă și spre deținuții din închisori, la suferința cărora se adaugă teama de epidemie, pentru ei și pentru cei dragi; mă gândesc la cei fără adăpost, care nu au o casă care să-i ocrotească.

Este un moment greu pentru toți. Pentru mulți, foarte greu. Papa știe aceasta și, prin aceste cuvinte, vrea să transmită tuturor apropierea și afecțiunea sa. Să căutăm, dacă putem, a folosi cât mai bine acest timp: să fim generoși; să-i ajutăm pe cei nevoiași din apropierea noastră; să le căutăm, poate prin telefon sau social, persoanele mai singure; să-L rugăm pe Domnul pentru cei care sunt încercați, în Italia și în lume. Chiar dacă suntem izolați, gândul și spiritul pot merge departe prin fantezia iubirii. De acest lucru este nevoie astăzi: fantezia iubirii.

Celebrăm într-un mod cu adevărat neobișnuit Săptămâna Sfântă, care exprimă și rezumă mesajul Evangheliei, al iubirii nemărginite a lui Dumnezeu. Și, în tăcerea orașelor noastre, va răsuna Evanghelia Paștelui. Spune apostolul Paul: ”El a murit pentru toți, pentru ca cei care trăiesc să nu mai trăiască pentru ei înșiși, ci pentru acela care a murit și a înviat pentru ei” (2 Corinteni 5,15). În Isus înviat, viața a învins moartea. Această credință pascală hrănește speranța noastră. Aș vrea să o împărtășesc împreună cu voi în această seară. Este speranța într-un timp mai bun, în care să fim mai buni noi înșine, eliberați în sfârșit de rău și de această pandemie. Este o speranță: speranța nu dezamăgește; nu este o iluzie, este o speranță.

Unii lângă alții, în iubire și în răbdare, putem pregăti în aceste zile timpuri mai bune. Vă mulțumesc pentru că mi-ați îngăduit să intru în casele voastre. Faceți un gest de tandrețe față de cei care suferă, față de copii, față de cei în vârstă. Spuneți-le că papa este aproape de ei și se roagă, pentru ca Domnul să ne elibereze pe toți de rău. Iar voi, rugați-vă pentru mine! Poftă bună! Pe curând!»

După cum a anunțat Oficiul celebrărilor liturgice, Săptămâna Sfântă cu papa Francisc a suferit modificări importante. 

03 aprilie 2020, 20:09