Căutare

Vatican News
2019.11.16 Papa Francesco, videomessaggio viaggio in Giappone Papa Francisc a transmis un mesaj video poporului japonez înainte de călătoria sa apostolică (23-26 noiembrie 2019). 

Folosirea armelor nucleare este imorală, să ocrotim viața: papa Francisc, japonezilor (video)

Marți, 19 noiembrie 2019, papa Francisc începe o călătorie apostolică de șapte zile în Thailanda și Japonia. Potrivit obiceiului, pontiful a transmis un mesaj video înainte de a sosi în aceste țări. Adresându-se japonezilor, papa se declară nerăbdător să admire frumusețea naturală a țării și să se roage împreună cu ei pentru promovarea păcii și a fraternității.

Cetatea Vaticanului – A. Dancă
18 noiembrie 2019 – Vatican News
. ”Țara voastră este conștientă de suferința provocată de război. Împreună cu voi, mă rog pentru ca puterea distrugătoare a armelor nucleare să nu se mai declanșeze niciodată în istoria omenirii. Folosirea armelor nucleare este imorală”. Sunt cuvintele pe care papa Francisc le adresează într-un mesaj video pentru poporul japonez, cu câteva zile înainte de a ajunge în Țara Soarelui Răsare pentru o călătorie apostolică de patru zile (23-26 noiembrie 2019). Papa merge la Tokyo, Nagasaki și Hiroshima.

Vă oferim aici, în traducerea noastră de lucru, mesajul Sfântului Părinte adresat poporului japonez:

«Dragi prieteni, în timp ce mă pregătesc pentru apropiata mea vizită în Japonia, doresc să vă adresez aceste cuvinte de prietenie. Tema aleasă pentru vizita este: ”A ocroti orice viață”. Această pornire puternică ce răsună în inima noastră, de a apăra valoarea și demnitatea oricărei ființe umane, dobândește o importanță deosebită în fața amenințărilor la coexistența pașnică pe care astăzi lumea trebuie să le înfrunte, mai ales în conflictele armate.

Papa Francisc: mesaj video către japonezi

Țara voastră este conștientă de suferința provocată de război. Împreună cu voi, mă rog pentru ca puterea distrugătoare a armelor nucleare să nu se mai declanșeze niciodată în istoria omenirii. Folosirea armelor nucleare este imorală.

Știți, de asemenea, cât de importantă este cultura dialogului și a fraternității, în special între diversele tradiții religioase, care pot ajuta la depășirea dezbinării, la promovarea respectului pentru demnitatea umană și la înaintarea dezvoltării integrale a tuturor popoarelor.

Sunt încrezător că vizita mea vă încurajează pe calea respectului reciproc și a întâlnirii care conduce la o pace sigură și care durează în timp, care nu dă înapoi. Pacea are această parte frumoasă: când este adevărată, nu dă înapoi; este apărată cu dinții.

Voi avea, totodată, ocazia de a admira marea frumusețe naturală care caracterizează națiunea voastră și de a exprima dorința împărtășită de a promova, a întări ocrotirea acelei vieți care include pământul, casa noastră comună, și pe care cultura voastră o simbolizează atât de frumos prin cireșii înfloriți.

Știu că sunt multe persoane care lucrează la pregătirea vizitei. Vă mulțumesc sincer pentru aceste eforturi. Și cu speranța că în aceste zile în care vom fi împreună vor fi bogate în har și bucurie, vă asigur de rugăciunea mea solidară, pentru toți și pentru fiecare în parte. Vă rog să vă rugați pentru mine. Vă mulțumesc mult!».

Pontiful pleacă în cursul serii de marți, 19 noiembrie 2019, de la Roma de pe aeroportul Roma Fiumicino pentru o călătorie apostolică în Thailanda și Japonia. Întoarcerea la Roma este prevăzută pentru marți, 26 noiembrie a.c.

18 noiembrie 2019, 11:47