Căutare

Vatican News
2019.10.28 Ceremonia firma documento fine vita paglia ebrei musulmani 2019.10.28 Ceremonia firma documento fine vita paglia ebrei musulmani 

Declarație comună a religiilor monoteiste: eutanasia este moral greșită

Luni, 28 octombrie 2019, papa Francisc a primit în audiență o delegație a celor trei religii monoteiste – ebraismul, creștinismul și islamul – cu ocazia semnării, în aceeași zi, în Cetatea Vaticanului, a unei Declarații comune privind eutanasia și curele paliative. Reprezentanții celor trei religii ”abramitice” (care se recunosc în patriarhul biblic Abraham) condamnă orice formă de eutanasie și de sinucidere asistată medical.

Cetatea Vaticanului – A. Dancă
28 octombrie 2019 – Vatican News
. ”Eutanasia și sinuciderea asistată sunt moral și intrinsec greșite și ar trebui interzise fără excepție”: a afirmă într-o Declarație comună a religiilor monoteiste – ebraismul, creștinismul și islamul – semnată luni, 28 octombrie 2019, în Cetatea Vaticanului. Reprezentanții delegațiilor au fost primiți în audiență cu această ocazie de papa Francisc: rabinul dr. Avraham Steinberg, co-președintele Consiliului Național de Bioetică din Israel, arhiepiscopul Vincenzo Paglia, președintele Academiei Pontificale pentru Viață, și dr. Samsul Anwar, președintele Comitetului Central al Comunității Musulmane (Muhammadiyah) Indoneziene.

Într-o amplă Declarație comună, care apare în original în limba engleză, delegațiile celor trei religii monoteiste afirmă sacralitatea vieții umane, necesitatea recunoașterii obiecției de conștiință pentru operatorii sanitari în fața chestiunilor legate de nașterea și moartea persoanei umane, precum și angajamentul de a promova curele paliative pentru pacienții aflați în faza terminală a vieții.

Principalele chestiuni deschise asupra îngrijirii și tratamentului unui pacient în fază terminală, se afirmă în Declarația comună, nu sunt de natură strict medicală sau științifică, ci mai degrabă socială, etică, religioasă, legală și culturală. În timp ce medicii se bazează pe fapte, cea mai mare parte a deciziilor privind pacientul în fază terminală nu sunt de natură medico-științifică, fiind bazate mai degrabă pe aprecieri personale și pe etică. În general, însă, se recunoaște în Declarația comună, ”principiile și practicile susținute de religiile monoteiste abramitice, în special căutarea justului echilibru dintre valorile în conflict, nu sunt întotdeauna în linie cu actualele valori și practici umaniste laice”.

Vă oferim aici, în traducerea noastră de lucru, concluzia Declarației comune a celor trei religii monoteiste.

«Eutanasia și sinuciderea asistată sunt, moral și intrinsec, greșite și ar trebui interzise fără excepție. Orice presiune și orice acțiune asupra pacienților pentru a-i induce să-și pună capăt vieții proprii sunt categoric respinse.

Niciun operator sanitar nu ar trebui să fie constrâns sau supus presiunilor pentru a oferi asistență directă sau indirectă morții deliberate și intenționale a unui pacient prin sinucidere asistată sau orice formă de eutanasie, în special când aceste practici merg împotriva credințelor religioase ale operatorului sanitar. A fost receptat favorabil, în decursul anilor, faptul că ar trebui să fie respectată obiecția de conștiință în fața acțiunilor care sunt în contrast cu valorile etice ale unei persoane. Acest lucru rămâne valabil chiar dacă aceste acțiuni au fost declarate legale la nivel local sau de vreo categorie de persoane. Credințele personale asupra vieții și a morții fac parte cu siguranță din categoria obiecției de conștiință, care ar trebui să fie universal respectată.

Încurajăm și susținem o prezență calificată și profesională a curelor paliative pretutindeni și pentru fiecare. Chiar și atunci când a îndepărta moartea este o povară greu de suportat, suntem angajați, din punct de vedere moral și religios, să oferim întărire, ușurarea durerii, apropiere, asistență spirituală persoanei muribunde și rudelor acesteia.

Susținem legile și politicile publice care protejează dreptul și demnitatea pacientului în fază terminală, pentru a evita eutanasia și a promova curele paliative.

Din punct de vedere social, trebuie să ne angajăm astfel încât dorința pacienților de a nu fi o povară să nu le inspire senzația de a fi inutili și, pe cale de consecință, de a deveni inconștienți cu privire la valoarea și demnitatea vieții lor, care merită să fie îngrijită și susținută până la sfârșitul ei natural.

Toți operatorii sanitari ar trebui să fie obligați să creeze condițiile prin care asistența religioasă să fie asigurată oricărei persoane care o cere explicit sau implicit.

Ne angajăm să folosim cunoașterea și cercetarea pentru a defini politicile care promovează îngrijirea și bunăstarea socio-emoțională, fizică și spirituală, oferind cele mai înalte informații și îngrijiri celor care se confruntă cu maladii grave și cu moartea.

Ne angajăm să implicăm comunitățile noastre în chestiunile de bioetică ce țin de faza terminală a pacientului, precum și în a face cunoscute modalitățile de însoțire în spirit de compasiune a celor care suferă și mor.

Ne angajăm să sensibilizăm opinia publică în privința curelor paliative prin intermediul unei formări adecvate și prin punerea la dispoziție a resurselor referitoare la tratamentele pentru suferință și moarte.

Ne angajăm să oferim sprijin familiei și celor dragi ai pacienților care mor.

Cerem politicienilor și operatorilor sanitari să se familiarizeze cu vasta perspectivă și învățătura religiilor abramitice, pentru a oferi cea mai bună asistență pacienților muribunzi și familiilor lor care au aderat la normele religioase și la călăuzirea respectivelor tradiții religioase.

Ne angajăm să implicăm celelalte religii și toate persoanele de bună voință.»

28 octombrie 2019, 12:52