Cerca

Vatican News
2017.12.08 Papa Francesco Immacolata Concezione Piazza di Spagna,2017.12.08 Papa Francesco Immacolata Concezione Piazza di Spagna Papa Francisc la monumentul Neprihănitei din Piazza di Spagna (Roma). 

Rugăciunea papei Francisc la Maria Neprihănită: ”Fii aproape de familiile de astăzi!”

Urmând tradiția predecesorilor săi, papa Francisc a mers sâmbătă, 8 decembrie 2018 - solemnitatea Neprihănitei Zămisliri - în centrul istoric al Romei pentru a aduce un act de venerație la monumentul Fecioarei Maria din Piazza di Spagna.

Cetatea Vaticanului – A. Dancă
9 decembrie 2018 – Vatican News
. Papa Francisc a mers sâmbătă, 8 decembrie a.c., în Piazza di Spagna din centrul istoric al Romei pentru a aduce un act de venerație la monumentul Fecioarei Maria, Neprihănit Zămislită. Pontiful a plecat cu automobilul din Cetatea Vaticanului în jurul orei 15.15 și a făcut mai întâi o oprire la bazilica papală Santa Maria Maggiore unde s-a închinat la străvechea icoană a Maicii Domnului, cinstită cu numele de ”Salus Populi Romani”, ”Salvarea Poporului Roman”. La ora 16.00, Sfântul Părinte a ajuns în Piazza di Spagna unde era așteptat de zeci de mii de romani și pelerini pentru tradiționala rugăciune în fața monumentului Neprihănitei. La întoarcere spre Cetatea Vaticanului, papa a făcut o vizită la sediul cotidianului roman ”Il Messaggero” unde a salutat conducerea și personalul trustului de presă.

După ce a recitat rugăciunea ”Îngerul Domnului” la amiază în Piața Sfântul Petru, unde a vorbit despre frumusețea interioară a Fecioarei Maria, papa Francisc a făcut o rugăciune la ora 16.00 în Piazza di Spagna în care a cerut mijlocirea Maicii lui Dumnezeu asupra Bisericii, a orașului și a lumii întregi.

Vă oferim aici, în traducerea noastră de lucru, rugăciunea papei Francisc de la monumentul Neprihănitei:

Rugăciune la Neprihănita Fecioară Maria (8 decembrie 2018)

«Mamă Neprihănită,
în ziua sărbătorii tale, atât de îndrăgită de poporul creştin,
vin în inima Romei ca să-ţi aduc omagiu.
Îi aduc în sufletul meu pe credincioşii acestei Biserici
şi pe toţi cei care trăiesc în acest oraş, în special pe cei bolnavi
şi pe cei care, datorită diferitelor situaţii, le este mai greu să meargă înainte.
Înainte de toate vrem să-ţi mulţumim
pentru grija de mamă prin care ne însoțești pe cale:
de multe ori îl auzim pe cel care a simțit mijlocirea ta
povestind cu lacrimi în ochi
harurile pe care le ceri pentru noi de la Fiul tău Isus!

Mă gândesc şi la un har obişnuit pe care-l faci oamenilor care trăiesc la Roma:
acela de a înfrunta cu răbdare suferinţele din viaţa zilnică.
Dar pentru aceasta îţi cerem tăria de a nu ne resemna, dimpotrivă,
să facem în toate zilele fiecare propria parte pentru a îmbunătăţi lucrurile,
pentru ca grija fiecăruia să facă Roma mai frumoasă şi demnă de viață pentru toţi;
pentru ca datoria bine făcută de fiecare să asigure drepturile tuturor.
Şi, gândindu-ne la binele comun al acestui oraş,
te rugăm pentru cei care ocupă roluri de responsabilitate mai mare:
dobândeşte pentru ei înţelepciune, clarviziune, spirit de slujire şi de colaborare.

Sfântă Fecioară,
doresc să-ţi încredinţez în mod deosebit preoţii acestei dieceze:
parohii, vicarii parohiali, preoţii bătrâni care cu inimă de păstori
continuă să lucreze în slujba poporului lui Dumnezeu,
atâţia preoţi studenţi din orice parte a lumii care colaborează în parohii.
Pentru ei toţi îţi cer dulcea bucurie de a vesti Evanghelia
şi darul de a fi părinţi, aproape de oameni, milostivi.

Femeie consacrată cu totul lui Dumnezeu,
îți încredinţez femeile consacrate în viaţa călugărească şi în cea seculară,
care la Roma, mulțumită lui Dumnezeu, sunt numeroase,
mai multe decât în orice oraş din lume,
şi formează un mozaic minunat de naţionalităţi şi culturi.
pentru ele îţi cer bucuria de a fi, asemenea ție,
mirese şi mame, rodnice în rugăciune, caritate și compasiune.

O, Mamă a lui Isus,
un ultim lucru îţi cer, în acest timp al Adventului,
gândindu-mă la zilele în care tu şi Iosif eraţi în nelinişte
datorită naşterii de acum foarte aproape a copilului vostru,
preocupaţi pentru că era recensământul
şi trebuia să plecaţi şi voi din satul vostru, Nazaret, ca să mergeţi la Betleem...
Tu ştii, Mamă, ce înseamnă a purta în sân viaţa
şi a simţi în jur indiferenţa, refuzul, uneori dispreţul.
De aceea, îţi cer să fii aproape de familiile care astăzi
la Roma, în Italia, în întreaga lume trec prin situaţii asemănătoare,
pentru ca să nu fie abandonate, ci tutelate în drepturile lor,
drepturi ale omului care stau mai presus de orice legitimă exigenţă.

O, Marie Neprihănită,
auroră de speranţă la orizontul omenirii,
veghează asupra acestui oraş,
asupra caselor, şcolilor, birourilor, magazinelor,
a fabricilor, spitalelor și închisorilor;
nicăieri să nu lipsească ceea ce Roma are mai preţios,
şi ceea ce păstrează pentru lumea întreagă, testamentul lui Isus:
"Iubiţi-vă unii pe alţii, aşa cum eu v-am iubit pe voi" (cf. In 13,34).
Amin».

09 decembrie 2018, 12:26