Cerca

Vatican News
PAPA FRANCESCO Saluto alla Delegazione del Patriarcato di Mosca nell'Auletta Paolo VI Papa Francisc și mitropolitul rus ortodox Hilarion 

La papa Francisc, mitropolitul ortodox rus Hilarion

Delegația ortodoxă rusă a fost timp de trei zile gazda Conferinței episcopale italiene (CEI), reprezentată de secretarul general al acesteia, mons. Nunzio Galantino, și de președintele Comisiei pentru ecumenism și dialog, mons. Ambrogio Spreafico. Miercuri, 30 mai, înainte de a se întoarce la Moscova, delegația ierarhilor ruși, la care s-a alăturat președintele CEI, cardinalul Gualtiero Bassetti, a fost primită în audiență privată de papa Francisc.

Adrian Dancă – Cetatea Vaticanului

Vatican News – 30 mai 2018. Înainte de audiența generală din Piața Sfântul Petru, papa Francisc a primit astăzi în audiență privată, în biroul papal din Aula Paul al VI-lea, o delegație de la Patriarhia Ortodoxă a Moscovei condusă de mitropolitul Hilarion de Volokolamsk.

În discursul său liber, pe care îl oferim mai jos în traducerea noastră de lucru, papa Francisc a pus accentul pe importanța dialogului și a ecumenismului:

«Vă mulțumesc mult pentru vizita voastră, ca și pentru această întâlnire, care ne ajută mult să trăim credința noastră în unitate și în speranța de a păși împreună. Eu sunt bucuros să fac împreună cu voi calea unității, singura cale care ne promite ceva sigur, pentru că drumul dezbinării ne conduce la război și la distrugere. Și înaintea voastră eu aș vrea să reiterez – în special înaintea ta, dragă frate, și înaintea voastră – că Biserica catolică nu va permite niciodată ca în rândul credincioșilor săi se ia naștere o atitudine de dezbinare. Noi nu vom permite aceasta niciodată: nu o vreau. La Moscova, în Rusia, există un singur patriarhat, patriarhatul vostru. Noi nu vom avea un altul. Și când vreun credincios catolic - laic, preot sau episcop – ridică steagul uniatismului care nu mai funcționează, care s-a încheiat, pentru mine este o suferință. Trebuie să fie respectate Bisericile care sunt unite cu Roma, dar uniatismul drept cale de unitate astăzi nu merge. În schimb, pentru mine este o consolare când găsesc acestea: mâna întinsă, îmbrățișarea fraternă, gândirea împreună și pași pe cale. Ecumenismul se face pășind pe cale. Să pășim pe cale. Unii se gândesc – dar acest fapt nu este un lucru drept – că mai întâi trebuie să existe acordul doctrinar – toate punctele de dezbinare – și apoi să mergem împreună: acest fapt nu funcționează pentru ecumenism pentru că nu se știe când ajunge acordul. L-am auzit odată pe un om al Bisericii, un om al lui Dumnezeu, care spunea: ”Eu știu ziua în care va fi semnat acordul doctrinar”. L-au întrebat: ”Când?” – ”A doua zi după venirea lui Cristos în slavă”. Noi trebuie să continuăm să studiem teologie, să clarificăm punctele, dar între timp să mergem împreună: să nu așteptăm să se rezolve aceste lucruri pentru a merge împreună, nu. Se merge împreună și se face și aceasta, dar a merge în caritate, în rugăciune, cu acest exemplu al relicvelor, nu? Și să ne rugăm împreună, unii pentru alții, în dialog. Aceasta face mult bine. Întâlnirea cu Sanctitatea Sa Kirill mie mi-a făcut bine, am găsit un frate. Iar acum, spiritual, mergem împreună.

Și pentru a încheia, două cuvinte. Unul despre respectul catolicilor față de voi, frații ortodocși ruși: Biserica catolică – Bisericile catolice – nu trebuie să se amestece în lucrurile interne ale Bisericii ortodoxe ruse, nici chiar în cele politice. Aceasta este atitudinea mea și atitudinea Sfântului Scaun astăzi. Iar cei care se amestecă nu ascultă de Sfântul Scaun. Aceasta despre politică. Al doilea cuvânt: devoțiunea. Este importantă rugăciunea făcută unii pentru alții, dar rugăciunea personală. Noi cunoaștem noi frați și surori, chiar și personal. Și aș vrea să vă spun ceva: când ne-am întâlnit cu patriarhul, mai târziu mi-a trimis o relicvă a Sfântului Serafim. Eu păstrez această relicvă pe noptiera mea și noaptea, înainte de a merge la culcare, dimineața, când mă trezesc, cinstesc relicva și mă rog pentru unitatea noastră.

Vă mulțumesc mult! Să ne rugăm unii pentru alții. Să ne binecuvântăm unii pe alții și să mergem împreună! Vă mulțumesc!»

Papa Francisc și delegația de la Patriarhia Moscovei

Potrivit agenției SIR, delegația ortodoxă de la Moscova, condusă de mitropolitul Hilarion de Volokolamsk, șeful Departamentului pentru relațiile externe al Patriarhiei Moscovei, s-a aflat timp de trei zile, la invitația episcopatului catolic din Italia, într-un pelerinaj la mormintele Sfinților Apostoli Petru și Pavel și ale primilor martiri creștini din Roma.

Într-un interviu acordat agenției amintite, mitropolitul Hilarion a spus că venerarea relicvelor Sfântului Nicolae la Moscova și Sankt Petersburg a fost evenimentul cel mai important în relația dintre Biserica ortodoxă rusă și Biserica romano-catolică. La inevitabila întrebare privind o ulterioară întâlnire după cea din Cuba între papa Francisc și patriarhul Kirill, mitropolitul a răspuns: ”Lucrăm încă la consecințele acelei întâlniri și la implementarea hotărârilor luate cu acea ocazie”. Între timp, ierarhul rus a afirmat că ortodocșii și catolicii sunt profund uniți în preocuparea comună cu privire la soarta creștinilor prigoniți în Orientul Mijlociu. Totodată, mitropolitul și-a manifestat ”susținerea deplină” a Bisericii ortodoxe ruse față de Ziua de rugăciune pentru pace, proclamată de papa Francisc pentru 7 iulie la Bari, la care au fost invitați și reprezentanți ai Bisericilor răsăritene. ”Suntem foarte îngrijorați”, a afirmat mitropolitul Hilarion, ”de situația din Orientul Mijlociu și de exodul masiv al creștinilor din această regiune. Este un adevărat genocid comis de extremiștii islamici. O situație pe care o denunțăm în toate sediile și ori de câte ori avem posibilitatea. Percepem și un anumit simț al urgenței, pentru că dacă creștinii fug și nu se creează condițiile pentru ca într-o zi să se poată întoarce, în acele țări nu se vor mai întoarce niciodată”.

După cum s-a spus, delegația ortodoxă rusă a fost gazda Conferinței episcopale italiene (CEI), reprezentată de secretarul general al acesteia, mons. Nunzio Galantino, și de președintele Comisiei pentru ecumenism și dialog, mons. Ambrogio Spreafico. Miercuri, 30 mai, înainte de a se întoarce la Moscova, delegația ortodoxă, la care s-a alăturat președintele CEI, cardinalul Gualtiero Bassetti, a fost primită în audiență privată de papa Francisc. 

30 mai 2018, 13:06