Căutare

Vatican News
2020.05.21  "Scoperte frammenti scritti Qumran"  - "copyrightThe University of Manchester" Fragment din manuscrisele de la Qumran despre Shabbat, descifrat de un grup internațional de cercetători.  (copyrightThe University of Manchester)

Ziua de odihnă, într-un text ebraic antic descoperit în fragmentele de la Qumran

Un grup internațional de cercetători a anunțat zilele trecute descoperirea unui text ebraic antic, referitor la observanța Sâmbetei, în unele fragmente de la Qumran, considerate până acum irelevante. O nouă tehnică de analizare fotografică a scos la iveală, spre satisfacția cercetătorilor, mai multe litere din așa numitul ”Document de la Damasc”, foarte important pentru evrei în timpul lui Isus. Textul descoperit are trăsăturile genului literar ”Halakhah”, de natură juridică, și privește observanța zilei de odihnă, Shabbat-ul.

Cetatea Vaticanului – A. Dancă
21 mai 2020 – Vatican News. Suprafața unor fragmente minuscule de pergament de la Qumran, înnegrite de umiditate în decursul a două milenii, a lăsat să iasă la vedere - cu greu, dar de o manieră inechivocă - mai multe litere ale alfabetului ebraic și o referință clară la Shabbat, ziua de odihnă pentru religia ebraică. Descoperirea emoționantă a fost anunțată zilele trecute cu vădită satisfacție de un grup de cercetători de la King’s College din Londra, Facultatea de Teologie din Lugano (Elveția) și Universitatea din Malta.

Multă vreme, după analizele din anii ’50, cercetătorii erau convinși că nu există nicio informație scrisă pe anumite fragmente din sulurile de la Qumran, care fac parte din colecția Reed și sunt păstrate în biblioteca John Rylands din Manchester. Dezmințirea a venit în urma analizării fragmentelor cu o tehnică nouă, a fotografiei multi-spectru, aplicată de un grup internațional de lucru (Dispersed Qumran Caves Artefacts Archival Sources - DQCAAS). Cu ajutorul razelor infraroșii, proiectate din 24 de unghiuri diferite, s-au făcut capturi de imagine color foarte detaliate.

Proiectul de studiu a urmat tehnici inovatoare, iar eforturile au fost răsplătite din plin, după ce prima analiza fizico-chimică, făcută în anii ’50 de cercetătorii britanici, nu a dus la nicio descoperire.

Rezultatul a scos la vedere prezența unui text ebraic de genul ”Halakhah”, de natură juridică, care exista deja în diverse exemplare la Qumran. De această dată, este vorba de ”Documentul din Damasc”, în care se reglementează observanța Sâmbetei în cadrul unui curent religios al ebraismului din perioada numită ”Al Doilea Templu”. Este perioada corespunzătoare epocii lui Isus din Nazaret, descoperirea ajutând la înțelegerea mentalității religioase în care s-au format, practic, primii creștini.

Fragmentele analizate provin din grotele deșertului Iudeii, în Cisiordania, un loc caracterizat de o climă foarte uscată, unde ploile sunt extraordinar de rare.

”Este o mare emoție să ai o experiență directă cu aceste texte”, a spus la Vatican News prof. Marcello Fidanzio, directorul Institutului de Cultură și Arheologie a Locurile Biblice, din cadrul Facultății de Teologie din Lugano. ”E ca și cum ai avea senzația de a umple un gol cronologic și te apropii de experiența celui care a scris și apoi a citit aceste texte”, a mai spus prof. Fidanzio.

Studiile asupra acestor fragmente continuă acum cu alte cercetări, vizând înțelegerea textelor și analizarea materialelor.

Cunoașterea prescrierilor juridice din timpul lui Isus referitoare la respectarea Sâmbetei ajută la înțelegerea atitudinii care l-a dus pe Isus să spună că ”Sâmbăta a fost făcută pentru om, şi nu omul pentru sâmbătă; pentru că Fiul Omului este stăpân şi al sâmbetei” (Marcu 2,27-28).

22 mai 2020, 09:31