Cerca

Vatican News
Papa Francisc primind cartea "Memorii", a cardinalului ucrainean  Josyf Slipyi (1892-1984) Papa Francisc primind cartea "Memorii", a cardinalului ucrainean Josyf Slipyi (1892-1984) 

A apărut ediţia în limba italiană a Memoriilor cardinalului ucrainean Josyf Slipyj

Miercuri, 21 noiembrie a.c., i-a fost prezentată papei Francisc ediţia italiană a Memoriilor cardinalului ucrainean Josyf Slipyi (1892-1984), fiind prima traducere a Amintirilor arhiepiscopului mitropolit de Lviv care a vieţuit, timp de aproape 20 de ani, în gulagul sovietic.

Cetatea Vaticanului – A. Mărtinaş

22 noiembrie 2018 – Vatican News. Volumul de memorii a fost redactat între 1963 şi 1964, în Vatican şi în Italia (în localitatea Nettuno) şi a fost publicat în limba ucraineană în 2014, la jumătate de secol de la moartea  arhiepiscopului mitropolit ucrainean care a fost creat cardinal de papa Paul al VI-lea. În limba originală, volumul a ajuns deja la cea de-a treia ediţie.

Ediţia italiană, prefaţată de arhiepiscopii majori Sviatoslav Ševčuk și Liubomir Husar  (1933-2017), doreşte să readucă în atenţia publicului italian figura unui creştin care a marcat istoria catolicismului din secolul XX, inspirându-l pe scriitorul Morris West care, în romanul The Shoes of the Fisherman (publicat în 1963, anul eliberării lui Slipyj şi devenit – în 1968 – filmul cu acelaşi nume) l-a transformat într-un papă de origine slavă, prefigurând – s-ar putea spune – alegerea papei Karol Wojtyla, petrecută în 1978.  

Din paginile Amintirilor nu se iveşte amărăciunea  sau resentimentele față de ortodocși, constrânşi de regimul sovietic să colaboreze la eliminarea Bisericii Greco-Catolice, după cum reiese din documentele de arhivă disponibile în prezent. Această carte conţine un indice de nume şi de locuri ce permite urmărirea numeroaselor lagăre în care cardinalul  Slipyj a fost mutat în perioada detenţiei în gulagul sovietic, volumul permiţând nu doar refacerea parcursului dureros al vieţii în gulag ci şi scrierea istoriei Bisericii Greco-Catolice din Ucraina, care a renăscut graţie exemplului curajos al numeroşilor mărturisitori ai credinţei în Cristos, menţionaţi în Memoriile cardinalului Josyf Slipyi (1892-1984).

22 noiembrie 2018, 11:04