Busca

Vatican News
A praça da Catedral de Milão já recebeu inclusive uma árvore decorada de Natal A praça da Catedral de Milão já recebeu inclusive uma árvore decorada de Natal  (ANSA)

Inclusão: celebrações na Catedral de Milão ganham tradutor para linguagem de sinais

A Igreja na Itália responde ao apelo do Papa Francisco feito na semana passada por ocasião do Dia Internacional das Pessoas com Deficiência. A partir desta terça-feira (8), as celebrações mais importantes do ano litúrgico realizadas na Catedral de Milão vão oferecer um serviço especial aos surdos ao oferecer, junto com as imagens das celebrações, também os sinais do intérprete, assim como as legendas relativas aos ritos, homilias e cantos.

Andressa Collet – Vatican News

A linguagem de sinais e as legendas serão projetadas em quatro telões e em outros 10 monitores. Assim a Catedral de Milão, a partir desta terça-feira (8), dia da Solenidade da Imaculada Conceição de Maria, começou a oferecer um serviço especial para os fiéis surdos para que possam acompanhar melhor as celebrações mais importantes do ano litúrgico, presididas pelo arcebispo da cidade, dom Mario Delpini.

O projeto foi colocado em prática graças a um acordo entre a Arquidiocese Ambrosiana e a Fábria do Duomo, e segundo um desejo do prelado que, já na carta pastoral do ano passado e em várias outras ocasiões, havia solicitado particular "atenção para que a participação na liturgia" dos deficientes auditivos fosse incentivada:

“Recomendo todas aquelas atenções que favorecem a entrada das pessoas nas nossas igrejas: como uma celebração pode ser atraente se existem obstáculos para aqueles que querem participar.”

Agora, portanto, os surdos poderão ver, junto com as imagens das celebrações, também os sinais do intérprete, assim como as legendas, relativas aos ritos, homilias e aos cantos. E não somente isso: as missas em linguagem de sinais e legendadas serão transmitidas ao vivo pelo canal “Chiesa TV” e em streaming pelo portal da diocese, ou seja, www.chiesadimilano.it.

No momento, o serviço está previsto para as celebrações da Imaculada Conceição; do dia de Natal e Epifania; do domingo da Quaresma, programado para 21 de fevereiro; do Domingo de Ramos de 28 de março; para as celebrações da Páscoa que vão da Quinta-feira Santa ao Domingo da Ressurreição, ou seja, de 1 a 4 de abril, e para o 15 de agosto, na Solenidade da Assunção da Virgem Maria.

Vatican News Service – IP

08 dezembro 2020, 16:12