Rádio Vaticano. 30 anos do Serviço em Língua Swahili: P. Richard Mjigwa recebe prémio papal

Angella Rwezaula e Paul Samasumo – Cidade do Vaticano

No dia da festa do Arcanjo São Gabriel, padroeiro das telecomunicações, vários funcionários do Dicastério para a Comunicação receberam altas honras do Papa Francisco pelos serviços prestados ao ministério das comunicações da Igreja.

O dia 29 de setembro foi um grande dia para os membros do Dicastério para a Comunicação, pois alguns deles foram reconhecidos pelo excelente e longo serviço na Rádio Vaticano e no Dicastério, respectivamente.

O Padre Richard Mjigwa, um sacerdote religioso tanzaniano dos Missionários do Preciosíssimo Sangue, recebeu a medalha “Cruz de Honra” e um certificado pelo seu trabalho no Serviço em língua Swahili da Rádio Vaticano. O Padre Mjigwa recebeu o prémio das mãos do Dr. Paolo Ruffini, Prefeito do Dicastério para a Comunicação, numa solene cerimónia com a presença de todos os vários ramos do Dicastério para a Comunicação

O Padre Mjigwa torna-se assim o segundo africano da Rádio Vaticano a receber uma condecoração papal. A tanzaniana Thabita Janeth Mhella, que se aposentou como jornalista do Serviço em Swahili da Rádio Vaticano, recebeu um prémio papal pouco antes de se aposentar, em 29 de setembro de 2016. E o Padre Mjigwa trabalha para a Rádio Vaticano desde o ano de 2008.

A medalha “Pro Ecclesia et Pontifice”, em latim, significa “Pela Igreja e pelo Papa”. É um prémio estabelecido pelo Papa Leão XIII em 1888. O prémio é para clérigos ou leigos merecedores, e é concedido pelos serviços prestados à Igreja e ao Santo Padre.

Serviço em língua Swahili completa 30 anos

No dia 27 de setembro de 1992, o Serviço em Língua Swahili começou a transmitir diária e regularmente na Rádio Vaticano para a África. A língua foi ouvida pela primeira vez na Rádio Vaticano aos 6 de novembro de 1961. O Papa São João XXIII inaugurou as transmissões em Swahili para a África. Depois disso, o Swahili foi transmitido na Rádio Vaticano de vez em quando, por alguns Missionários da África (Padres Brancos) até 1992, quando começaram as transmissões regulares. Hoje, administrativamente, o Serviço em língua Swahili e Inglês para África na Rádio Vaticano funcionam como um único departamento.

Dia Mundial da Língua Swahili: 7 de julho de 2022

O Swahili, uma língua Bantu, foi há muito tempo reconhecida como uma das 10 línguas mais faladas do mundo. Em África, o Swahili é a língua nativa mais usada. É falado no Quénia, Tanzânia, Uganda, partes da República Democrática do Congo, Ruanda, Burundi, Moçambique e Zâmbia. Estima-se que existam mais de 200 milhões de falantes do Swahili em África e no Médio Oriente.

No dia 7 de julho de 2022, a UNESCO e o mundo celebraram o Dia Mundial da Língua Swahili, que agora será comemorado anualmente.

O Swahili também conhecido pelo seu nome nativo KiSwahili é uma mistura de línguas de diferentes Países e leva 40% do seu vocabulário do árabe. Foi inicialmente difundido por comerciantes árabes ao longo da costa oriental da África.