खोज

Vatican News
प्रतीकात्मक तस्वीर प्रतीकात्मक तस्वीर  (ANSA)

"ला चिविल्ता कतोलिका" पत्रिका ने नया संस्करण लॉन्च किया

प्रतिष्ठित जेसुइट पत्रिका, "ला चिविल्ता कतोलिका" ने इस साल अपनी 170 वीं वर्षगांठ के अवसर पर सरल चीनी भाषा में एक नया संस्करण लॉन्च किया है।

माग्रेट सुनीता मिंज-वाटिकन सिटी

वाटिकन सिटी, सोमवार 20 अप्रैल 2020 (वाटिकन न्यूज) : इटालियन जेसुइटों द्वारा 1850 में स्थापित, ला सिविल्ता कतोलिका दुनिया की सबसे पुरानी पत्रिकाओं में से एक है। 170 वीं वर्षगांठ के अवसर पर, इसके नए सरल चीनी संस्करण को दोस्ती के एक संकेत के रूप में भी पेश किया जा रहा है, यह देखते हुए कि वैश्विक संदर्भ में चीनी भाषा समकालीन दुनिया में तेजी से महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।

मैत्रीपूर्ण मुलाकात का फल

वाटिकन राज्य सचिव, कार्डिनल पिएत्रो पारोलिन ने जेसुइट पत्रिका निदेशक,फादर अंतोनी स्पादारो एस.जे. को एक पत्र लिखकर उनके पहल की प्रशंसा की, जो "एक नया अध्याय लिखने का इरादा रखता है - चीनी लोगों की समृद्ध परंपरा के साथ मैत्रीपूर्ण मुलाकात का फल।" उन्होंने कहा कि यह "विशेष रूप से उस प्रेरिताई" के साथ मेल खाती है, जो "पुलों के निर्माण और सभी लोगों के साथ एक संवाद स्थापित करने के लिए" है।

कार्डिनल ने लिखा, " मैं अपने दिल की गहराइयों से बधाई देता हूँ और मेरी हार्दिक शुभकामना है कि चीनी भाषा में आपकी पत्रिका आपसी सांस्कृतिक और वैज्ञानिक संवर्धन का एक ठोस साधन बन सके।"

इटली के एकीकरण से पहले शुरू हुई इतालवी पत्रिका ने हमेशा परमधर्मपीठ और परमाध्यक्ष के साथ एक बहुत ही अंतरंग और विशेष संबंध का आनंद लिया है, जो ख्रीस्तीय धर्म और समकालीन संस्कृति के बीच धैर्य और सम्मान के साथ संवाद को बढ़ावा देता है।

सांस्कृतिक मित्रता

संत पापा फ्राँसिस ने को फादर मत्तेयो रिच्ची (1552-1610) या ली मैडू को ʺला चिविल्ता कतोलिकाʺ का मॉडल बनाया था, फादर मत्तेयो चीन में ली मैडू से जाने जाते थे। 30 साल की उम्र में इटली के मरचेराता से चीन जाने वाले जेसुइट ने 1602 में दुनिया का एक विशाल मानचित्र तैयार किया, जिसने दुनिया की व्यापक समझ देने और चीनी लोगों को अन्य सभ्यताओं से जोड़ने का काम किया।

2017 से, पत्रिका पांच अलग-अलग भाषाओं में प्रकाशित हुई है: इतालवी, अंग्रेजी, फ्रेंच, स्पेनिश और कोरियाई और अब एक चीनी संस्करण।

पत्रिका को दिए अपने संदेश में, संत पापा फ्राँसिस ने उम्मीद जताई कि इसके पृष्ठों में, "कई अलग-अलग सरहदों की आवाज सुनी जा सकती है।" उन्होंने पत्रिका को "अपनी शैली में अद्वितीय" के रूप में परिभाषित किया।

चीनी संस्करण की वेबसाइट का पता है: https://www.gjwm.org  रीडायरेक्ट के रूप में भी उपलब्ध हैं: http://www.gongjiaowenming.org और http://cn.laciviltacattolica.org वेबसाइट को चार खंडों में उप-विभाजित किया गया है: समाचार (新闻); दुनिया (世界 (); ईसाई चिंतन (文化 研究); और संस्कृति (文化 及 文化)।

20 April 2020, 14:49