Suche

Vatican News

Hebdomada Papae: Neue Sendung auf Latein

Nachrichten auf Latein bieten wir vom deutschen Programm von Radio Vatikan schon seit anderthalb Jahrzehnten – als Text. Jetzt ziehen die übrigen RV-Programme nach: Am Samstag um 12.32 Uhr werden erstmals lateinische Nachrichten im Audio-Format ausgestrahlt.

„Hebdomada Papae“ heißt das neue Format, „Die Woche des Papstes“. Untertitel: „Notitiae vaticanae latine redditae“, „Vatikanische Nachrichten in lateinischer Sprache“. Einmal pro Woche, jeweils samstags um 14.10 Uhr, wird der Papstsender für das deutschsprachige Publikum künftig fünf Minuten lang in der Sprache Ciceros funken. Die Programme werden auf unserer Homepage vaticannews.va auch als Podcast verfügbar sein. 

Bei der Erstellung der Lateinnachrichten arbeitet Radio Vatikan/Vatican News mit einem Büro im vatikanischen Staatssekretariat zusammen, das offizielle Dokumente des Papstes ins Lateinische übersetzt. Auch Franziskus‘ Tweets auf Latein entstehen übrigens in diesem Büro.

Kein Blick zurück, sondern in die Zukunft

Vatican News-Chefredakteur Andrea Tornielli verspricht, dass die neue Lateinsendung inhaltlich auf einer Flughöhe mit dem übrigen Programm sein wird. „Das wird ein echtes Nachrichtenmagazin mit gebauten Beiträgen. Wir haben das nicht als nostalgischen Blick zurück konzipiert, sondern als Herausforderung in die Zukunft.“ Schon jetzt überträgt Radio Vatikan seit Jahrzehnten jeden Morgen eine Messfeier auf Latein aus seinem Sitz in der Nähe der römischen Engelsburg.

Ein gern genutzter Service im deutschsprachigen Programm

Bereits seit 15 Jahren bieten wir von der deutschsprachigen Redaktion auf unserer Homepage eine Auswahl der wichtigsten Nachrichten der Woche auf Latein an, anfangs noch mit Podcast versehen, gibt es diese derzeit allerdings nur in Schriftform. Der Theologe und Kirchenrechtler Gero Weishaupt stellt die Nachrichten sorgfältig zusammen und übersetzt sie für uns. Der Service wird gerne genutzt: die Lateinnachrichten gehören zu den meistgelesenen Artikeln unserer Seite.  

(rv – sk)

06 Juni 2019, 11:38