Cerca

Vatican News
Nuntii Latini Nuntii Latini - Die 13 mensis novembris 2018 

Nuntii Latini - Die 13 mensis novembris 2018

Jede Woche frisch: Unsere Nachrichten auf Latein. Gero P. Weishaupt übersetzt für Vatican News ausgewählte Meldungen unseres Programms.

Die 13 mensis Novembris 2018

Papa coram catholicis Europae: Cavete scissuras
Europae opus esse renovationibus catholicis munus decretorium exercentibus Summus Pontifex Franciscus tempore meridiano diei Saturni coram comitatu Conventus Eucharistici in luce posuit.

Defendrix vinculi ad Rotam Romanam vocata est
Summus Pontifex Franciscus primum mulierem ad munus defendricis vinculi apud Rotam Romanam exercendum nominavit. Maria Fratangelo, advocatrix natione Italica, hoc munus apud hoc tribunal Sedis Apostolicae suscipiet, ut Sancta Sedes Iovis die notum fecit.

Papa: Opes iniuste distribuntur
Franciscus Papa queritur, quod ubique terrarum homines egent, quamquam opes omnibus suppeditarent. De praecepto septimo „Non furtum facies“ multos in area Petriana admissos docens „mundi divitiis”, inquit, “pauci fruuntur“.

Übersetzung:

13. November 2018

Papst an Katholiken Europas: Hütet euch vor Spaltungen
Europa braucht eine Erneuerung und die Katholiken spielen hierbei eine wichtige Rolle. Das hob Papst Franziskus an diesem Samstagmittag bei einer Audienz für das Komitee für die Eucharistischen Weltkongresse hervor. (10.11.2018)

Ehebandverteidigerin für die Rota ernannt
Papst Franziskus hat erstmals eine Frau zum Ehebandverteidiger an der Römischen Rota berufen. Die italienische Anwältin Maria Fratangelo übernimmt die Position an dem Gericht des Heiligen Stuhles, wie der Vatikan an diesem Donnerstag bekannt gab. (8.11.2018)

Papst: Ungerechte Verteilung der Ressourcen
Papst Franziskus beklagt, dass weltweit Not herrsche, obwohl doch eigentlich die Ressourcen für alle reichen würden. „Der Reichtum der Welt liegt heute in den Händen einer kleinen Minderheit“, sagte er bei der Generalaudienz auf dem Petersplatz, und er sprach über das siebte Gebot: Du sollst nicht stehlen. (7.11.2018)

13 November 2018, 16:29