马克思枢机：可追溯性和透明度使教会可信

（梵蒂冈新闻网）在处理和预防儿童性侵案件时，教会行政管理的可追溯性和透明度“对于教会的可靠性和可信度具有决定性作用”。“教会受到伤害不是因为透明，而是因为侵犯罪行以及缺乏透明或事后掩盖”。莱因哈德·马克思枢机在“保护儿童”的会议中如此表示。

为期三天的会议每天都有一个特定主题：责任、问责和透明。慕尼黑和弗赖辛的总主教马克思枢机以“信徒团体的透明”为主题发表讲话。他认为透明包括行动、决定、过程和程序等一系列因素。它们必须是易懂和可追溯的。枢机强调，“可追溯性和透明度二者密不可分”。

马克思枢机表示，教会行政管理的完善运作，是打击侵犯儿童行为的重要因素。行政管理可以使程序和过程标准化，使事件更为客观，能制定和加强规则和法律，有助于防止随意性，从而为正义做出积极贡献。行政管理可以规范和制裁与共同利益、规则和法律相悖的行为。

马克思枢机也警告说，然而，当管理者忘记自己的服务角色时，他的行政权力也可能被误用和滥用。事实上，“对儿童和青少年的性侵，主要是由于管理过程中的权力滥用”。

为使行政管理能符合教会的使命和性质，成为其“标记和工具”，行政管理的程序必须具有透明度和可追溯性。如果行政程序是易懂和具有追溯性的，使我们知道谁做了什么，何时及为何做，做了什么决定，拒绝或作出什么指示等，它才是透明的。如此，接受透明管理的人就可以发现管理工作中的错误和疏漏，为这些行为辩护。

对可追溯性和透明度的异议，可能源于违反“宗座保密法规”，或以破坏无辜的神父、司铎职务或教会之声誉为目的的虚假指控。然而，马克思枢机强调，我们没有任何理由将宗座保密法规应用于与儿童性侵有关的刑事犯罪。

马克思枢机指出，一项经过明确定义的公开程序可以建立一定程度的可信度，使那些遭受诬告的无辜者有机会恢复自己的声誉，否则如果调查不当、不透明或尚未结束，他们将受到谣言的打击。

马克思枢机最后呼吁道，性侵危机的紧迫性要求我们立即采取重要措施。在这方面，他建议明确定义“宗座保密规则”和机密的目标和限度，好使教会不会被质疑有所隐瞒。此外，我们必须为教会诉讼制定透明的法规和程序。我们必须通过公布案件的数量及其详情，让事实公之于众。最后，司法诉讼也应被公布，否则对司法诉讼是否正常进行的怀疑只会损害教会的声誉和职责。