斯梅里利修女談《眾位弟兄》通諭：願市場變得文明

（梵蒂岡新聞網）「企業或市場的自由權，不可凌駕在民眾的權益和窮人的尊嚴之上。眾多全球體系在新冠疫情前不堪一擊，這凸顯了市場自由無法解決一切問題」。羅馬宗座母佑會教育學院政治經濟學教授、梵蒂岡應對新冠疫情委員會經濟專責小組協調人斯梅里利（Alessandra Smerilli）修女在談論教宗最新通諭《眾位弟兄》時，提出了上述觀點。修女強調，教宗並不反對市場，反對的只是由此衍生的偏差。

斯梅里利修女闡明：「我渴望立即釐清一些可能的詮釋，也許它們不是教宗撰寫這道通諭的邏輯。這份文件並非全然反對市場，而是強調其偏差。教宗指出一個市場失去它應有的樣貌時的危險，因此他談到『新自由主義』。過去幾年，我們看見市場也逐漸滲透到傳統上的公共財領域。這些是教宗所譴責的偏差，而教宗同時向我們展現，全球疫情如何揭露人們先前難以理解的事：光靠市場無法解決一切問題。」

接著，修女舉了一個實例，說：「過去幾個月，我們也在醫療衛生支出方面看到，如果為市場騰出更多空間，我們就會在疾病大流行等緊急危難的管理上猝不及防。大家要注意，近幾年來，全球醫療衛生支出增長的比例，高過於全球的國內生產總值。全球的國內生產總值平均增加了2.8%，而醫療衛生的支出平均成長了4%。因此，支出有所攀升，但它用於非傳染性疾病、慢性疾病和個人保險。當我們應對如同這次病毒、襲擊所有人的疾病時，我們需要的是集體保險。實際上，我們需要的支出，乍看之下似乎沒有效率。按照市場和效率的規則，在沒有需求時就擁有更多重症監護床位是個錯誤，所以削減了這筆預算。在《眾位弟兄》通諭裡，教宗表明，我們要是關心公益，就不能只採用效率的準則，新冠疫情向我們展示了這一點。市場唯有變得文明，才能良好運作；換句話說，市場要建設文明，並且在政治層面協調一致。」

教宗多次強調，我們走出危機時，要麼變得更美好，要麼變得更糟糕。在《眾位弟兄》通諭中，教宗提到了2007至2008年的金融危機，斯梅里利修女表示，「我們當年走出2007年的危機時，或許在經濟和金融領域變得更糟糕。相反地，新冠疫情必須帶來那些能使我們在危機過後變得更美好的抗體，並促使金融恢復它的原始聖召」。

修女指出，「教宗方濟各日前向聯合國發表的視頻訊息便是一個例子，他明確要求取消避稅天堂。金融務必再次以相遇為基礎。這裡便回到聖方濟各原始的聖召，『公典制度』（mount of piety）也受到它的啟發。『公典制度』的創建宗旨是為最貧困的人服務。事實上，那就是金融真正的聖召：促使有想法卻沒錢的人，與有錢但不知道如何投資的人相遇。其餘的一切都是投機倒把」。