教宗推文2020年1月28日

福音不會伴隨那了無生趣和苦惱的福傳者前行。不。它只與那喜樂並充滿活力的福傳者前行。#聖瑪爾大之家清晨彌撒講道

IT: Il Vangelo non andrà avanti con evangelizzatori noiosi, amareggiati. No. Andrà avanti soltanto con evangelizzatori gioiosi, pieni di vita. #OmeliaSantaMarta

PT: O Evangelho não irá em frente com evangelizadores enfadonhos, amargurados. Não. Somente irá em frente com evangelizadores alegres e cheios de vida. #HomiliaSantaMarta

FR: L'Évangile ne continuera pas avec des évangélisateurs ennuyeux et aigris. Non. Il ne se poursuivra qu'avec des évangélisateurs joyeux, pleins de vie. #HomélieSainteMarthe

EN: The Gospel will not go forward with boring, bitter evangelizers. No. It will only go forward with joyful evangelizers, full of life. #HomilySantaMarta

ES: El Evangelio no irá adelante con evangelizadores aburridos, amargados. No. Irá adelante solo con evangelizadores alegres, llenos de vida. #HomilíaSantaMarta

DE: Das Evangelium wird mit langweiligen, missmutigen Verkündern nicht vorangehen. Nein. Es geht nur mit freudigen, lebensfrohen Verkündern weiter. #HomilieSantaMarta

PL: Ewangelia nie rozwija się dzięki ewangelizatorom znudzonym, zgorzkniałym. Nie. Rozwija się tylko dzięki ewangelizatorom radosnym, pełnym życia. #HomiliaŚwiętaMarta

LN: Per tristes segnesque praecones Evangelium haud procedit. Minime. Per laetos quidem et animos tantum procedit.