教宗推文2019年1月25日

朋友们，耶稣教导我们要相信。你们要倾听那些激励你们向前看而不是把你们往下拖的声音。#Panama2019

ITA: Amici, Gesù ci insegna a credere. Cercate e ascoltate le voci che spingono a guardare avanti e non quelle che vi tirano verso il basso. #Panama2019

EN: Friends, Jesus teaches us to believe. Seek out and listen to the voices that encourage you to look ahead, not those that pull you down. #Panama2019

ES: Amigos, Jesús nos lo enseña a creer. Busquen y escuchen las voces que impulsan a mirar hacia delante y no las que los tiran abajo. #Panama2019

PT: Amigos, Jesus no-lo ensina a acreditar. Procurai e ouvi as vozes que impelem a olhar para diante e não aquelas que vos desencorajam. #Panama2019

FR: Chers amis, Jésus nous enseigne à croire. Cherchez et écoutez les voix qui encouragent à regarder vers l’avenir et non pas celles qui vous tirent vers le bas. #Panama2019

DE: Liebe Freunde, Jesus lehrt uns zu glauben. Sucht und hört auf die Stimmen, die euch anspornen, nach vorne zu schauen, und nicht auf die, die euch nach unten ziehen. #Panama2019

PL: Przyjaciele, Jezus uczy nas wierzyć. Szukajcie i słuchajcie głosów, które pobudzają do patrzenia w przyszłość, a nie tych, które was przygnębiają. #Panama2019