Vatican News
Home page Vaticannews tiếng Do Thái Home page Vaticannews tiếng Do Thái 

Vatican News ra mắt trang tin mới bằng tiếng Do Thái

Hôm thứ Năm 17/12, cổng thông tin Vatican News, trang tin tức báo chí chính thức của Tòa Thánh, thông tin về các hoạt động của Đức Thánh Cha và Giáo hội hoàn vũ, bắt đầu cải tổ từ Radio Vatican cách đây 3 năm, đã có thêm trang tiếng Do Thái. Đây là ngôn ngữ thứ 36 trên cổng thông tin đa phương tiện của Tòa Thánh.

Hồng Thủy - Vatican News

Từ hôm nay, cổng thông tin Vatican News của Tòa Thánh được thêm phong phú, cung cấp thông tin cho các độc giả nói tiếng Do Thái.

Ngôn ngữ gốc của Kitô giáo

Theo Đức Thượng phụ Pierbattista Pizzaballa, Thượng phụ Công giáo Latinh của Giêrusalem, tiếng Do Thái là “một ngôn ngữ có ý nghĩa quan trọng đối với các Kitô hữu chúng ta, bởi vì nó là một trong những ngôn ngữ gốc trong lịch sử của Giáo hội: cùng với tiếng Hy Lạp và tiếng Aramaic, nó là ngôn ngữ của Kinh thánh”.

Đức Thượng phụ lưu ý rằng tin tức trên trang web được viết “bằng tiếng Do Thái hiện đại, được tái sinh trong thời hiện đại nhưng được liên kết trực tiếp với ngôn ngữ của các tổ phụ, các tiên tri và các vị vua trong Kinh Thánh thời cổ đại, và người Do Thái vào thời Chúa Giêsu.”

Lời mời hòa giải và tha thứ

Đức Thánh Cha Phanxicô thường đối thoại với các dân tộc và các vị lãnh đạo của Trung Đông, kêu gọi canh tân sự dấn thân tìm kiếm giải pháp cho các cuộc xung đột khu vực, vốn ngăn cản việc thiết lập công lý, hòa bình và thịnh vượng. Và do đó, theo Đức Thượng Phụ, “điều quan trọng là lời mời hòa giải và tha thứ cũng phải vang lên bằng tiếng Do Thái: một lời mời đặc trưng cho sự phục vụ của Giáo hội địa phương ở Đất Thánh, dựa trên cuộc đời và sứ mệnh của Chúa Giêsu”.

Dù trang tin Do Thái mới xuất hiện trên cổng thông tin của Vatican News, tiếng Do Thái đã có mặt trên trang web tiền thân của Vatican News - trang web của Đài phát thanh Vatican - từ tháng 10 năm 2010 đến tháng 12 năm 2017.

Trang tiếng Do Thái có được là nhờ sựu dấn thân và cộng tác của Tòa Thượng Phụ Công giáo Latinh và giáo phận đại diện thánh Giacôbê dành cho những người Công giáo nói tiếng Do Thái ở Israel. (CSR_9307_2020)

18 tháng mười hai 2020, 12:38