Paavi Franciscus: Jumala ei kiusaa ketään

Emil Anton – Vatikaani

Paavi Franciscus jatkoi yleisaudienssissaan Isä Meidän -rukouksen selittämistä. Käsittelyyn tuli toiseksi viimeinen pyyntö ”äläkä saata meitä kiusaukseen”. Paavi totesi alkuperäisen kreikankielisen ilmaisun olevan vaikeasti käännettävissä, mikä näkyy useissa erilaisissa käännösyrityksissä. Joka tapauksessa tulee välttää sellaista käsitystä, että Jumala itse kiusaisi lapsiaan.

Jumala ei kiusaa ketään

Franciscus siteerasi tueksi Jaakobin kirjettä: ”Älköön kukaan kiusauksiin jouduttuaan ajatelko, että kiusaus tulee Jumalalta. Jumala ei ole pahan kiusattavissa, eikä hän itse kiusaa ketään.” (Jaak. 1:13)

Aiemmin eri tiedotusvälineissä on virheellisesti uutisoitu, että paavi Franciscus haluaisi muuttaa Isä Meidän -rukousta.

Jumala on kanssamme koettelemuksissamme

Paavi Franciscus muistutti puheessaan, että Jeesus itse kärsi ja voitti Saatanan kiusaukset ja koettelemukset. Hän jatkoi: ”Monet sanovat: ’Miksi puhut paholaisesta? Se on antiikinaikainen käsitys, paholaista ei ole olemassa.’ Mutta katso, mitä Evankeliumi opettaa: Jeesus kohtaa paholaisen, Saatana kiusaa Jeesusta.”

Paavi vakuutti, että elämämme pimeimpinä ja vaikeimpinakin hetkinä Jumala on meidän kanssamme. ”Miksi? Koska hän on Isä. Näin rukous alkaa: ’Isä Meidän’. Hän on Isä, joka ei koskaan hylkää lapsiaan.”

Rukous työttömien puolesta

Toukokuun ensimmäisenä päivänä eli vappupäivänä pidetyn audienssin päätteeksi paavi Franciscus muisti ”Nasaretin nöyrää työläistä pyhää Joosefia”, joka on kirkon suojeluspyhimys.

Paavi pyysi rukouksia erityisesti työttömien puolesta, sillä työttömyys on ”aikamme maailmanlaajuinen tragedia”.