ലോകത്തിന്‍റെ ആകര്‍ഷണങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുക

സി.റൂബിനി സി.റ്റി.സി

"ലോകത്തിന്‍റെ  ആകര്‍ഷണങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർക്കു മാത്രമേ ദൈവീക രഹസ്യത്തെ കണ്ടെത്താനാകും"

മാർച്ച് ഒമ്പതാം തിയതി ശനിയാഴ്ച്ച കുറിച്ച ട്വിറ്റർ സന്ദേശത്തിൽ ഈ ലോകം വച്ച് നീട്ടുന്ന ആകര്‍ഷണങ്ങളുടെ പുറകേ ചെല്ലാതെ അവയെ  ഉപേക്ഷിക്കുന്നവര്‍ക്കു മാത്രമേ ദൈവീക രഹസ്യത്തെ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയുമെന്ന് പാപ്പാ ഉത്‌ബോധിപ്പിച്ചു.

ഇറ്റാലിയന്‍, ഇംഗ്ലിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, പോര്‍ച്ചുഗീസ്, ലാറ്റിന്‍, പോളിഷ്, ജര്‍മ്മന്‍, അറബി എന്നിങ്ങനെ യഥാക്രമം 9 ഭാഷകളില്‍  പാപ്പാ ഈ സന്ദേശം നൽകി.

IT: Solo chi lascia i propri attaccamenti mondani per mettersi in cammino trova il mistero di Dio.

PT: Somente quem deixa os próprios apegos mundanos para colocar-se em caminho, encontra o mistério de Deus.

DE: Nur wer die eigene Anhänglichkeit an die Welt verlässt, um sich auf den Weg zu machen, findet das Geheimnis Gottes.

EN: Only those who leave behind their earthly attachments in order to set out will find the mystery of God.

FR: Seul celui qui quitte ses attachements mondains pour se mettre en chemin trouve le mystère de Dieu.

ES: Solo quien deja los propios apegos mundanos para ponerse en camino encuentra el misterio de Dios.

PL: Tylko ten, kto pozostawia swoje światowe przywiązania, aby ruszyć w drogę odnajduje tajemnicę Boga.

LN:

AR:

- إن من يتخلّى عن مقتنياتِ العالم ليسير قدماً، وحده يجد سرّ الله.