Santi Giovanni e Festo, martiri sulla via Salaria antica