St. Felix of Cantalice, Capuchin friar